Переклад тексту пісні Santa Fe - Shawn Mullins

Santa Fe (оригінал)

She was sitting in the corner of a cafe
In the burning heart of downtown Santa Fe
Picking on a Gibson and singing «Baby Can’t You See»
She was buzzing like a battlefield tracer
She was grinding like gears on a Pacer
I said sister Bloody Mary, won’t you do a little number for me?
She said I’ll sing you any song that you wanna hear
Just pull up a barstool and buy me another beer
Take me away, take me away from here
Take me far away… Santa Fe… Santa Fe
He was living with some hippies in school bus
They had puttered here from Boulder covered in dust
He said I know a little lady living 30 miles up the road
I got a feeling that my ride aint gonna take me
If I dont see my little lady it will break me
Another 24 hours here, I think I might just explode
I been doing everything I know to try and stay free
Working for the man just aint no kind of plan for me
So take me away, take where I wanna be
Take me far away Santa Fe… Santa Fe…
I’ll sing you any song that you wanna hear
It will sound alot better if you have yourself another beer
Take me away, take me away from here
Take me far away Santa Fe… Santa Fe…

Santa Fe (переклад)

Вона сиділа в кутку кафе
У палаючому центрі Санта-Фе
Взявши Гібсона і співаючи «Baby Can’t You See»
Вона дзижчала, як трассер на полі бою
Вона мліла, як шестерні на Pacer
Я сказав, сестро Кривава Мері, ти не зробиш невеликий номер для мене?
Вона сказала, що я заспіваю тобі будь-яку пісню, яку ти хочеш почути
Просто підтягніть барний стілець і купіть мені ще одне пиво
Забери мене, забери мене звідси
Відвези мене далеко… Санта-Фе… Санта-Фе
Він жив із деякими хіпі в шкільному автобусі
Вони прилетіли сюди з Боулдера, покриті пилом
Він сказав, що я знаю маленьку леді, що живе за 30 миль по дорозі
Я виник відчуття, що моя поїздка мене не візьме
Якщо я не побачу мою маленьку леді, це зламає мене
Ще 24 години тут, я думаю, що можу просто вибухнути
Я робив усе, що знав, щоб намагатися залишатися вільним
Працювати на чоловіка для мене просто не план
Тож заберіть мене, візьміть туди, де я хочу бути
Відвези мене далеко Санта-Фе… Санта-Фе…
Я заспіваю тобі будь-яку пісню, яку ти хочеш почути
Це звучатиме набагато краще, якщо вип’єте ще одне пиво
Забери мене, забери мене звідси
Відвези мене далеко Санта-Фе… Санта-Фе…