Переклад тексту пісні Il Posto Dei Santi - Negramaro

Il Posto Dei Santi (оригінал)

Ho leccato via il sale dagli occhi
Per saperti più forte degli altri
Ho nascosto le pieghe del nostro cuscino
Perché tu non possa annoiarti
Ho rubato l’odore dai sensi
Ti ho sentito col naso che menti
Ho tenuto ben stretto tra i denti il respiro
Per non far sapere i tormenti
Po sentito il rumore del cielo
Diventare ogni giorno più grande
Ho copiato il frastuono che fanno anche gli alberi
Quando la vita è ingombrante
Ho ingoiato il sudore del mare
Indossando le nuvole grigie
Ho capito che tutto appartiene
Al resto che manca non solo se esiste
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è distanza che
Non ti permetta di desiderare
Perdersi
Per poi riprendersi
Non è dividersi
Siamo sostanza che non può sparire
Ho strappato le ali dai sogni
Per cadere ogni volta sui tetti
Preferisco restare coi gatti sul mondo
Che tanto comunque ritorni
E ti accorgi che quello che senti
Ha radice nel posto dei santi
Ma tradotto nei gesti dell’uomo
Che sbaglia ogni volta si torna perdenti
Ho imitato le nuove stagioni
Per cambiare la pelle dei giorni
Ho coperto ogni singola parte
Di pelle del corpo con petali e fiori
Ho chiamato per nome quei santi
Troppo comodi troppo distanti
Li ho convinti ad avere paura
Di quelli che giocano a fare i potenti
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è distanza che
Non ti permetta di desiderare
Perdersi
Per poi riprendersi
Non è dividersi
Siamo sostanza che non può sparire
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è una danza che
Non ti convinca di poter volare
Liberi
Senza rinchiudersi
E infine arrendersi
A questa stanza che non sa dormire
Mi sono accorto proprio adesso
Che non ha muri quest’inverno
Dagli occhi passa solo vento
E porta via con sé il rimpianto
Di un cielo che non si è più spento
Illudimi che adesso posso
Vivere
Vivere
Vivere
Non è abbastanza se
Non c'è una danza che
Non ti convinca di poter volare
Liberi
Senza rinchiudersi
E infine arrendersi
A questa stanza
Che non sa dormire
A questa stanza
Che non sa dormire
In questa stanza
Che non sa dormire
Siamo sostanza
Che non può sparire
Non può sparire
Tu non sparire

(переклад)

Я злизав сіль з очей
Знати, що ти сильніший за інших
Я сховав складки нашої подушки
Щоб вам не було нудно
Я вкрав запах з почуттів
Я чув, що ти брешеш через ніс
Я міцно затамував подих між зубами
Щоб не оголосити муки
По почув звук неба
З кожним днем ​​стає все більше
Я скопіював шум, який також видають дерева
Коли життя громіздке
Я проковтнув піт моря
Носячи сірі хмари
Я зрозумів, що все належить
Інше, чого не вистачає, не тільки якщо воно є
жити
Але цього замало
Такої відстані немає
Не дозволяйте собі хотіти
Загубитися
Щоб потім відновитися
Це не поділ
Ми субстанція, яка не може зникнути
Я вирвав крила з мрій
Щоразу падати на дахи
Я вважаю за краще залишатися з котами на світі
У всякому разі, ти все одно повернешся
І ти розумієш, що відчуваєш
Вона вкорінюється на місці святих
Але в перекладі на жести людини
Хто помиляється кожного разу, коли ви повертаєтеся невдахами
Я імітував нові сезони
Щоб змінити шкіру днів
Я охопив кожну частину
Шкіра тіла з пелюстками і квітами
Я назвав тих святих поіменно
Занадто зручно, занадто далеко один від одного
Я переконав їх боятися
З тих, хто грає на могутніх
жити
Але цього замало
Такої відстані немає
Не дозволяйте собі хотіти
Загубитися
Щоб потім відновитися
Це не поділ
Ми субстанція, яка не може зникнути
жити
Але цього замало
Немає такого танцю
Не переконуй себе, що ти можеш літати
Безкоштовно
Без замикання
І нарешті здатися
До цієї кімнати, яка не може спати
Я тільки зараз помітив
Який цієї зими не має стін
Тільки вітер проходить з очей
І це забирає з собою жаль
Про небо, яке ніколи не згасало
Уявіть мені, що тепер я можу
жити
жити
жити
Але цього замало
Немає такого танцю
Не переконуй себе, що ти можеш літати
Безкоштовно
Без замикання
І нарешті здатися
До цієї кімнати
Хто не може спати
До цієї кімнати
Хто не може спати
У цій кімнаті
Хто не може спати
Ми субстанція
Це не може зникнути
Воно не може зникнути
Ти не зникаєш