Переклад тексту пісні Per uno come me - Negramaro

Per uno come me (оригінал)

Per uno come me
C'è un’altra come te
Che sogna ancora le montagne
Che parla piano ad un gigante
Che abbassa gli occhi e dice
Io rimango in superficie
Che vado a fondo in un istante
Sono di piombo le mie gambe a volte sai
Basterebbe poi dirsi
Che va bene anche così
Senza incontrarsi
L’importante è che tu sappia
Che almeno noi in questa galassia
Siamo due punti, sì lontani, ma equidistanti
Come due stronzi
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza dovermi cercare
Senza sapere da che parte stare
Resta nel mondo in cui tu vuoi invecchiare
Io verrò a prenderti
Per una come te
Lo sai c'è un altro come me
Che pensa solo e sempre al mare
Come la fuga più ideale
Che crede sia speciale
Basta sapere improvvisare
Per non doversi poi aspettare
Come previsto quel finale
E allora sai
Che ne dici se adesso
Ci sforiamo lo stesso
Senza toccarci
Tu chiudi gli occhi
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza dovermi cercare
Senza sapere da che parte stare
Resta nel mondo in cui tu vuoi invecchiare
Io verrò a prenderti
Amami anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza paura del mare
Senza respiri più da trattenere
Amami e basta senza più sapere
Se verrò a prenderti lì
E io verrò a prenderti lì
Amami, anche se non mi conosci
Ti prego amami
Anche se siamo nascosti
Amami senza paura del mare
Senza respiri più da trattenere
Amami e basta senza più sapere
Se verrò a prenderti lì

Per uno come me (переклад)

Для когось, як я
Є ще один такий, як ти
Хто ще мріє про гори
Хто тихо розмовляє з велетнем
Хто опускає очі і каже
Я залишаюся на поверхні
Щоб я вмить опустився на дно
Ви знаєте, мої ноги свинцеві іноді
Тоді досить було б сказати
Що теж добре
Без зустрічі
Головне, що ти знаєш
Принаймні ми в цій галактиці
Ми – дві точки, далекі один від одного, але рівновіддалені
Як два придурки
Люби мене, навіть якщо ти мене не знаєш
Будь ласка кохай мене
Навіть якщо ми приховані
Люби мене, не шукаючи мене
Не знаючи, на який бік стати
Залишайтеся у світі, в якому хочете старіти
Я прийду і візьму вас
Для такого, як ти
Ти знаєш, що є інший, як я
Хто думає тільки і завжди про море
Як найідеальніший втечу
Що він вважає особливим
Досить вміти імпровізувати
Тож не треба чекати
Як і очікувалося, цей кінець
І тоді ти знаєш
Що ти зараз скажеш
Прагнемо все одно
Не торкаючись до нас
Ви закриваєте очі
Люби мене, навіть якщо ти мене не знаєш
Будь ласка кохай мене
Навіть якщо ми приховані
Люби мене, не шукаючи мене
Не знаючи, на який бік стати
Залишайтеся у світі, в якому хочете старіти
Я прийду і візьму вас
Люби мене, навіть якщо ти мене не знаєш
Будь ласка кохай мене
Навіть якщо ми приховані
Люби мене, не боячись моря
Більше не можна затримувати дихання
Просто люби мене, не знаючи більше
Якщо я прийду і приведу вас туди
І я прийду і приведу вас туди
Люби мене, навіть якщо ти мене не знаєш
Будь ласка кохай мене
Навіть якщо ми приховані
Люби мене, не боячись моря
Більше не можна затримувати дихання
Просто люби мене, не знаючи більше
Якщо я прийду і приведу вас туди