Переклад тексту пісні Ridammi indietro il cuore - Negramaro

Ridammi indietro il cuore (оригінал)

Come se noi poi non fossimo distanti e
Anni luce dai ricordi di due amanti e
Non c'è niente ormai a parte i pochi istanti che
Riaffiorano sbiaditi in mezzo a tanti altri
Hai capito mai chi eravamo noi
Sembra un’altra poi la vita che tu vuoi
Stringimi fino a scoprire se ancora
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non posso più tremare
Ridammi indietro il cuore
Che non voglio più tornare
Ridammi indietro il cuore
E no
E ora te ne vai senza più dire niente e
Tu che te ne fai di un uomo indifferente e
Hai scoperto mai chi eravamo noi?
Sembra un’altra ormai la vita che tu vuoi
Stringimi fino a sentire che ancora
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non riesco più a parlare
E ridammi indietro il cuore
Che non posso più aspettare
E ridammi indietro il cuore
Non ne voglio più parlare
Tu ridammi indietro il cuore
Che non posso più aspettare
Riportami dietro a guardare l’eclissi
Nascondimi dalle paure degli altri
Insegnami come affrontare gli abissi
Per poi risalire nei cieli più alti
Raccoglimi dalle cadute nei boschi
E spingimi verso sentieri già persi
Raccontami di quanto siamo più forti
Adesso che abbiamo trovato noi stessi
Ricordami ancora quei giorni felici
Se sono legati a dei baci rubati
Cancellami tutti i pensieri più tristi
Se mai per noi due ce ne fossero stati
Inventami storie di miei vecchi amici
E quanti ne ho avuti se li ho rispettati
Raccontami di quando ci siamo visti
Quell’ultima volta in cui ci siamo amati
Amati
Ridammi indietro il cuore
Ridammi indietro il cuore
Che non posso più tremare
Ridammi indietro il cuore
Tu ridammi indietro il cuore
Non ne voglio più parlare con te

Ridammi indietro il cuore (переклад)

Наче ми не далекі і
Світлові роки зі спогадів двох закоханих e
Зараз немає нічого, крім кількох моментів
Вони знову вицвіли серед багатьох інших
Ви коли-небудь зрозуміли, хто ми такі
Тоді життя, якого ти хочеш, здається іншим
Тримай мене, поки я не дізнаюся, чи все ще
Поверни мені моє серце
Поверни мені моє серце
Що я більше не можу тремтіти
Поверни мені моє серце
Я не хочу повертатися
Поверни мені моє серце
І ні
А тепер ви йдете, нічого більше не сказавши e
Що ти робиш з байдужим чоловіком e
Ти коли-небудь дізнавався, хто ми?
Життя, яке ти хочеш, тепер здається іншим
Тримай мене, поки не відчуєш це знову
Поверни мені моє серце
Поверни мені моє серце
Що я більше не можу говорити
І поверни мені моє серце
Що я більше не можу чекати
І поверни мені моє серце
Я не хочу більше про це говорити
Ти повертаєш моє серце
Що я більше не можу чекати
Візьміть мене назад, щоб подивитися затемнення
Сховай мене від чужих страхів
Навчи мене, як протистояти безодні
Щоб потім піднятися в найвище небо
Забери мене з водоспаду в лісі
І підштовхніть мене до вже втрачених стежок
Скажи мені, наскільки ми сильніші
Тепер, коли ми знайшли себе
Згадайте мені ще раз ті щасливі дні
Якщо вони пов’язані з вкраденими поцілунками
Викресли з мене всі найсумніші думки
Якщо коли-небудь були такі для нас двох
Придумуйте мені історії моїх старих друзів
А скільки в мене було, якби я їх поважав
Розкажи мені про те, коли ми зустрілися
В той останній раз ми любили один одного
Коханий
Поверни мені моє серце
Поверни мені моє серце
Що я більше не можу тремтіти
Поверни мені моє серце
Ти повертаєш моє серце
Я більше не хочу з тобою про це говорити