Переклад тексту пісні Senza Fiato - Negramaro, Dolores O'Riordan

Senza Fiato (оригінал)

Sono riva di un fiume in piena
Senza fine mi copri e scopri
Come fossi un’altalena
Dondolando sui miei fianchi
Bianchi e stanchi, come te — che insegui me.
Scivolando tra i miei passi
Sono sassi dentro te dentro me Se non sei tu a muoverli
Come fossi niente
Come fossi acqua dentro acqua
Senza peso, senza fiato, senza affanno
Mi travolge e mi sconvolgi
Poi mi asciughi e scappi via
Tu ritorni poi mi bagni
E mi riasciughi e torni mia
Senza peso e senza fiato
Non son riva senza te Tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Se brillando in silenzio resti accesa dentro me Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me Stop burning me!
Dentro esplodi e fuori bruci
E ti consumi e scappi via
Stop burning me!
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia
Stop burning me!
(Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head
Get out
Of my head!
Aaahhh)
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
No, please, don’t tell me now (touch me)
Tell me how am I supposed to live without you
No Please
Don’t

Senza Fiato (переклад)

Я берег бурхливої ​​річки
Ти без кінця прикриваєш мене і відкриваєш
Ніби ти гойдалка
Розгойдування на стегнах
Білий і втомлений, як ти - за мною женеться.
Сповзаю по моїх слідах
Вони камені всередині тебе всередині мене, якщо ти їх не зрушиш
Ніби ти ніщо
Ніби я вода у воді
Невагомі, задихані, без дихання
Це мене переповнює і засмучує
Тоді ти висуши мене і втікаєш
Ти повертаєшся, тоді ти мочиш мене
А ти висуши мене і повернись до мого
Невагомі й задихані
Я не берег без тебе Скажи мені зараз
Скажи мені, як я маю жити без тебе
Хочете, будь ласка, скажіть мені зараз
Скажи мені, як я маю жити без тебе
Якщо, сяючи в тиші, ти залишаєшся освітленим всередині мене, Якщо горячи і не вмираючи, ти знову запалиш і запалиш мене, Припини мене горіти!
Всередині ти вибухаєш, а зовні гориш
А ти споживаєш себе і тікаєш
Припини мене палити!
Ти чорниш мене, розслабляєш, поглинаєш і знову робиш моєю
Припини мене палити!
(Забирайся
З моєї голови
Забирайся
З моєї голови
Забирайся
З моєї голови
Забирайся
З моєї голови!
ааааа)
Хочете, будь ласка, скажіть мені зараз
Скажи мені, як я маю жити без тебе
Ні, будь ласка, не кажи мені зараз (торкнись мене)
Скажи мені, як я маю жити без тебе
Ні, будь ласка
не