Переклад тексту пісні Nuvole e lenzuola - Negramaro

Nuvole e lenzuola (оригінал)

Ore che lente e inesorabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
Per poi nascondersi ad un tratto
Dietro nuvole che straziano il sereno
Sentirle riaffiorare quando tutto
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare tutto un altro senso
Distratto, stupido e testardo
Come sempre provo a farlo
Ho deciso di fermarlo
Per poterti avere ancora
Non dire una parola
Sperando che non se ne accorga
Ho strappato via anche l’ultima mezz’ora
Pensando che sia l’unica maniera
Per sentirti qui vicino ancora
Sempre più stupido e testardo
Come sempre torno a farlo
E di nuovo per fermarlo
E poterti dire ancora
Tra nuvole e lenzuola
Non FARLO PER UN' ORA
Non farlo mai per ora
E stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola
Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto
Dietro nuvole che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto
Tutto sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare ancora un altro senso ancora
Stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non DIRE UNA PAROLA
Non farlo mai per ora
Abbracciami ancora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola
Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto
Dietro nuvole che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare ancora un altro senso ancora

Nuvole e lenzuola (переклад)

Години повільні й невблаганні
Вони перетинають тишу мого неба
Тільки щоб раптом сховатися
За хмарами, що розривають чисте небо
Відчуйте, як вони знову з’являються, коли все
Здається, знайшов потрібну вагу
Маючи бажання вкрасти їх у часі
Щоб мати можливість надати йому зовсім інший зміст
Розсіяний, дурний і впертий
Як завжди намагаюся це робити
Я вирішив зупинити його
Щоб мати можливість знову мати тебе
Не кажіть ні слова
Сподіваючись, що він не помітить
Я також зірвав останні півгодини
Думка, що це єдиний шлях
Щоб знову відчути, що ти близький
Дедалі дурніший і впертий
Як завжди, я повертаюся до цього
І знову зупинити це
І щоб мати можливість розповісти вам більше
Між хмарами і листами
НЕ РОБІТЬ ЦЕ ГОДИНУ
Ніколи не робіть цього зараз
І тримай мене тоді
Між хмарами і листами
Не кажіть ні слова
Не кажіть ні слова
Такі повільні й нержавіючі години
Вони перетинають тишу мого неба
І вони раптом ховаються
За хмарами, що розривають чисте небо
Ви чуєте, як вони знову спливають, коли все
Здається, все знайшло потрібну вагу
Маючи бажання вкрасти їх у часі
Щоб мати можливість надати йому ще одного сенсу
Тримай мене тоді
Між хмарами і листами
Не кажіть ні слова
Ніколи не робіть цього зараз
Обійми мене знову
Між хмарами і листами
Не кажіть ні слова
Не кажіть ні слова
Такі повільні й нержавіючі години
Вони перетинають тишу мого неба
І вони раптом ховаються
За хмарами, що розривають чисте небо
Ви чуєте, як вони знову спливають, коли все
Здається, знайшов потрібну вагу
Маючи бажання вкрасти їх у часі
Щоб мати можливість надати йому ще одного сенсу