Переклад тексту пісні Attenta - Negramaro

Attenta (оригінал)

Stai attenta
Ha avuto tutto inizio in questa stanza
Non perdere di vista neanche l’ombra
E fermati un momento a quel che sembra
A volte è tutto quello che è abbastanza
Non chiederti se qui qualcosa è persa
Tra quello che uno vede e che uno pensa
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Attenta, stai attenta
Che mi uccidi in questa stanza
E un bacio non conosce l’innocenza
E sei colpevole di questa notte lenta
Proprio come me non hai pazienza
Ricordati degli angoli di bocca
Son l’ultimo regalo in cui ti ho persa
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Non dar la colpa a me
La colpa a me
Se tutto è bellissimo
Se è come un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che si innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Stai attenta
Attenta che si muove questa stanza
Se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
Un passeggero perde sai con poco la pazienza
Come me che resto senza
Il cuore l’ho copiato ad una stronza
Non fare caso a quest’impertinenza
Stai attenta, stai attenta almeno a te
Non dar la colpa a me, la colpa a me
Se tutto è bellissimo
Se è come un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che s’innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta
Stai attenta, attenta
Attenta
È bellissimo
È bellissimo
E m’innalzo altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
Il cuore l’ho rubato ad una stronza
Non farci caso almeno proprio te
Non dar la colpa a me
La colpa a me
Se tutto è bellissimo
Se è ancora un miracolo
Se anche il pavimento sembra
Sabbia contro un cielo
Che s’innalza altissimo
Intorno a noi è bellissimo
Attenta

Attenta (переклад)

Будь обережний
Все почалося з цієї кімнати
Не втрачайте з поля зору навіть тінь
І зупинись на мить, що здається
Іноді цього достатньо
Не запитуйте себе, чи чогось тут не вистачає
Між тим, що людина бачить, і тим, що думає
Будьте обережні, принаймні бережіть себе
Будьте обережні, будьте обережні
Убий мене в цій кімнаті
А поцілунок не знає невинності
І ти винен у цій повільній ночі
У вас, як і в мене, немає терпіння
Пам’ятайте про куточки рота
Вони останній подарунок, в якому я тебе втратив
Будьте обережні, принаймні бережіть себе
Не звинувачуйте мене
Винити в цьому мене
Якщо все красиво
Якщо це як диво
Якщо підлога виглядає так само
Пісок проти неба
Який піднімається дуже високо
Навколо нас красиво
Будь обережний
Будь обережний
Зверніть увагу, що ця кімната рухається
Якщо заплющити очі, поїзд уже відправляється
Пасажир втрачає терпіння з невеликою кількістю терпіння
Як і я, я залишився без
Я скопіював серце з суки
Не звертайте уваги на цю нахабність
Будьте обережні, принаймні бережіть себе
Не звинувачуй мене, звинувачуй мене
Якщо все красиво
Якщо це як диво
Якщо підлога виглядає так само
Пісок проти неба
Який піднімається дуже високо
Навколо нас красиво
Будь обережний
Будьте обережні, будьте обережні
Будь обережний
Це красиво
Це красиво
І я піднімаюся дуже високо
Навколо нас красиво
Стережися, бережись, ти вб’єш мене в цій кімнаті
Я вкрав серце у суки
Принаймні не заперечувати
Не звинувачуйте мене
Винити в цьому мене
Якщо все красиво
Якщо це все-таки диво
Якщо підлога виглядає так само
Пісок проти неба
Який піднімається дуже високо
Навколо нас красиво
Будь обережний