Переклад тексту пісні When You Know - Neck Deep

When You Know (оригінал)

Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Make peace with your demons
And hope that they leave you alone
And make peace with your feelings
Admit there’s a reason you’re not letting go
We could fall right into nothing
Open arms like we’re infinite
You’ve got nothing left to lose
When you’ve been crying all night
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Break free
Oh no, not literally
'Cause you’ve got work at eight
And I’ve got friends who hate me
No, break free from all that makes you weak
And in that moment stay for forever and a day or three months in
I’m thinking about more than just the next week
Baby, you feeling me?
(Feeling me)
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby
I’ll go where you go
Wherever you go
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby, I’ll go
When you know

When You Know (переклад)

Сонечко, нам тут не місце
У нас немає квітів для вирощування
Але мені так добре, коли ти на мені, дитино
Так, так добре, коли ти знаєш
Коли знаєш
Помирися зі своїми демонами
І сподівайтеся, що вони залишать вас у спокої
І помирися зі своїми почуттями
Визнайте, що є причина, чому ви не відпускаєте
Ми можемо впасти прямо в ніщо
Розкрити обійми, ніби ми нескінченні
Вам нема чого втрачати
Коли ти плакав цілу ніч
Сонечко, нам тут не місце
У нас немає квітів для вирощування
Але мені так добре, коли ти на мені, дитино
Так, так добре, коли ти знаєш
Коли знаєш
Звільнитися
Ні, не буквально
Тому що у вас робота о восьмій
І в мене є друзі, які мене ненавидять
Ні, звільнися від усього, що робить тебе слабким
І в цей момент залишитися назавжди і на день чи три місяці
Я думаю не тільки про наступний тиждень
Дитинко, ти мене відчуваєш?
(Відчуваючи мене)
Сонечко, нам тут не місце
У нас немає квітів для вирощування
Але мені так добре, коли ти на мені, дитино
Так, так добре, коли ти знаєш
І коли знаєш
Ви хочете розлити відчуття
Ніколи не відпускати
Боже, я ненавиджу, коли ти йдеш
Мені так добре, коли ти хочеш мене, дитино
Я піду туди, куди ти підеш
Куди б ти не пішов
Сонечко, нам тут не місце
У нас немає квітів для вирощування
Але мені так добре, коли ти на мені, дитино
Так, так добре, коли ти знаєш
Коли знаєш
І коли знаєш
Ви хочете розлити відчуття
Ніколи не відпускати
Боже, я ненавиджу, коли ти йдеш
Мені так добре, коли ти хочеш мене, дитино, я піду
Коли знаєш