Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Neck Deep

Wish You Were Here (оригінал)

Take it slow, tell me all how you’ve grown, just for me, could we all reminisce?
Better yet, here’s a pen, make a list, fill it’s full of all the things I’ve
missed
Cause I could barely drive past the school, without stopping to think of you
And how we used to act the fool
But worst of all I wish I’d called at least a thousand times or more
Just to hear, what I’ve been missing
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won’t get back
If I picture it now it don’t seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
Either way I still wish you were here
Thinking back on the days when we all used to say
«I know anywhere’s better than here»
In the back of the class, where we grew up too fast
Living life like there’s nothing to fear
But the ice on the road, driving home all alone
Singing along to a song from three summers ago
The one that made you remember it
Now I’ll always remember it
As the song that your life ended with
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won’t get back
If I picture it now it don’t seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
Either way I still wish you were here
And they say you’re in a better place, but a better place is right here with me
Yeah, they say you’re in a better place, too bad it’s not what I believe
Cause a picture is all that I have
To remind me that you’re never coming back
If I picture it now it just makes me sad
And right now I just wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
In the end, I just wish you were here
Yeah, they say you’re in a better place
Either way I still wish you were here
Cause they say you’re in a better place
In the end, I just wish you were here

Wish You Were Here (переклад)

Повільно, розкажи мені, як ти виріс, тільки для мене, чи могли б ми всі згадати?
А ще краще, ось ручка, складіть список, наповніть його всіма речами, які я маю
пропустив
Бо я ледве міг проїхати повз школу, не зупиняючись, щоб подумати про вас
І як ми раніше поводилися дурними
Але найгірше я бажав би дзвонити принаймні тисячу разів чи більше
Просто щоб почути те, чого мені не вистачало
Якщо у мене є зображення
Я можу уявити час, коли ми не повернемося
Якщо я уявляю це зараз, це не здається таким поганим
У будь-якому випадку, я все одно хочу, щоб ви були тут
Не кажіть, що все має бути
Тому що ви знаєте, що це не те, у що я вірю
Не можу не думати, що це мав бути я
У будь-якому випадку я все одно хочу, щоб ви були тут
Згадуючи ті дні, коли ми всі говорили
«Я знаю, що будь-де краще, ніж тут»
У кінці класу, де ми виросли надто швидко
Живіть так, ніби вам нема чого боятися
Але на дорозі ожеледь, їду додому сам
Співаємо пісню трилітньої давності
Той, що змусив вас це згадати
Тепер я завжди це буду пам'ятати
Як пісня, якою закінчилося ваше життя
Якщо у мене є зображення
Я можу уявити час, коли ми не повернемося
Якщо я уявляю це зараз, це не здається таким поганим
У будь-якому випадку, я все одно хочу, щоб ви були тут
Не кажіть, що все має бути
Тому що ви знаєте, що це не те, у що я вірю
Не можу не думати, що це мав бути я
У будь-якому випадку я все одно хочу, щоб ви були тут
І кажуть, що ти в кращому місці, але краще місце це тут, зі мною
Так, кажуть, що ти в кращому місці, шкода, що це не те, у що я вірю
Бо малюнок – це все, що у мене є
Щоб нагадати мені, що ти ніколи не повернешся
Якщо я уявляю це зараз, мені просто сумно
І зараз я просто хочу, щоб ви були тут
Не кажіть, що все має бути
Тому що ви знаєте, що це не те, у що я вірю
Не можу не думати, що це мав бути я
Зрештою, я просто хочу, щоб ви були тут
Так, кажуть, що ви в кращому місці
У будь-якому випадку я все одно хочу, щоб ви були тут
Бо кажуть, що ти в кращому місці
Зрештою, я просто хочу, щоб ви були тут