Переклад тексту пісні December (Again) - Neck Deep, Mark Hoppus

December (Again) (оригінал)

Stumbled 'round the block a thousand times
You missed every call that I had tried
So now I’m giving up
A heartbreak in mid-December
You don’t give a fuck
You never remember me
While you’re pulling on his jeans
Getting lost in the big city
I was looking out our window
Watching all the cars go
Wondering if I’ll see Chicago
Or a sunset on the West Coast
Or will I die in the cold?
Feeling blue and alone
I wonder if you’ll ever hear this song on your stereo
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December
Cast me aside to show yourself in a better light
I came out grieving, barely breathing and you came out alright
But I’m sure you’ll take his hand
I hope he’s better than I ever could have been
My mistakes were not intentions this is a list of my confessions I couldn’t say
Pain is never permanent but tonight it’s killing me
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December
I miss your face, you’re in my head
There’s so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I miss your face, you’re in my head
There’s so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December

(переклад)

Тисячу разів обходили квартал
Ви пропустили кожен дзвінок, який я пробував
Тож зараз я здаюся
Серцебиття в середині грудня
Вам байдуже
Ти мене ніколи не згадуєш
Поки ви натягуєте його джинси
Загубитися у великому місті
Я дивився у наше вікно
Дивлячись, як їдуть усі машини
Цікаво, чи побачу я Чикаго
Або захід сонця на Західному узбережжі
Або я помру на морозі?
Почуття блакитного і самотнього
Цікаво, чи почуєте ви коли-небудь цю пісню на своєму стереосистемі
Сподіваюся, ви отримаєте підлогу своєї бальної зали
Ваш ідеальний будинок з червоними трояндовими дверима
Я останнє, що ти пам’ятаєш
Це був довгий, самотній грудень
Я б хотів знати, що менше — це більше
Але я втратив свідомість на підлозі
Це останнє, що я пам’ятаю
Це був довгий, самотній грудень
Відкиньте мене, щоб показати себе в кращому світлі
Я вийшов сумуючий, ледве дихаючи, а ти вийшов добре
Але я впевнений, що ти візьмеш його за руку
Сподіваюся, він кращий, ніж я міг бути
Мої помилки були не наміри, це список моїх зізнань, які я не міг сказати
Біль ніколи не буває постійним, але сьогодні ввечері він мене вбиває
Сподіваюся, ви отримаєте підлогу своєї бальної зали
Ваш ідеальний будинок з червоними трояндовими дверима
Я останнє, що ти пам’ятаєш
Це був довгий, самотній грудень
Я б хотів знати, що менше — це більше
Але я втратив свідомість на підлозі
Це останнє, що я пам’ятаю
Це був довгий, самотній грудень
Я сумую за твоїм обличчям, ти в моїй голові
Я мав би сказати так багато речей
Рік страждань, отриманий урок
Я сумую за твоїм обличчям, ти в моїй голові
Я мав би сказати так багато речей
Рік страждань, отриманий урок
Сподіваюся, ви отримаєте підлогу своєї бальної зали
Ваш ідеальний будинок з червоними трояндовими дверима
Я останнє, що ти пам’ятаєш
Це був довгий, самотній грудень
Я б хотів знати, що менше — це більше
Але я втратив свідомість на підлозі
Це останнє, що я пам’ятаю
Це був довгий, самотній грудень