Переклад тексту пісні Motion Sickness - Neck Deep

Motion Sickness (оригінал)

It’s time to kick the habit, I’m coming clean
It’s been a hell of a ride but it’s all caught up with me
And now I’m off track
Feel like I’m right back where I started
Sat on the kitchen floor all alone talking to a ghost
About where we go when we go
He said, «Life is the great unknown»
Better jump, better run and…
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Between the peace and the panic
I can’t break up the static
I need a cleaner frequency
I frequently burn out and vanish
I’m on another planet
There’s just no getting through to me
Then I find myself in bed
Lost inside my head again
Running over everything
The voices they are deafening
But out from the noise
I hear that familiar voice
He says «Life is the great unknown»
Better jump, better run, better go
Better jump.
Run
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Before you throw it all away
Before you throw it all away

(переклад)

Настав час позбутися цієї звички, я все чистий
Це була пекельна поїздка, але я все наздогнав
А тепер я зійшов з колії
Відчуйте, що я повернувся з того, що почав
Сидів на підлозі кухні сам і розмовляв із привидом
Про те, куди ми їдемо коли їдемо
Він сказав: «Життя — велике невідоме»
Краще стрибайте, краще бігайте і…
Не зупиняйтеся зараз
Хоча заколисування змушує вас крутитися
Тому що ви вже в дорозі
О, мій друже, подивися, як далеко ти зайшов і
Подумайте двічі, перш ніж піти і викинути все це
Між спокоєм і панікою
Я не можу розбити статику
Мені потрібна більш чиста частота
Я часто вигораю й зникаю
Я на іншій планеті
До мене просто не достукатися
Тоді я опиняюся у ліжку
Знову загубився в голові
Перебігаючи все
Голоси в них оглушливі
Але від шуму
Я чую цей знайомий голос
Він скаже: «Життя — це велике невідоме»
Краще стрибайте, краще бігайте, краще йдіть
Краще стрибати.
Біжи
Не зупиняйтеся зараз
Хоча заколисування змушує вас крутитися
Тому що ви вже в дорозі
О, мій друже, подивися, як далеко ти зайшов і
Подумайте двічі, перш ніж піти і викинути все це
Тому що ви вже в дорозі
Тому що ви вже в дорозі
Тому що ви вже в дорозі
Не зупиняйтеся зараз
Хоча заколисування змушує вас крутитися
Тому що ви вже в дорозі
О, мій друже, подивися, як далеко ти зайшов і
Подумайте двічі, перш ніж піти і викинути все це
Перш ніж викинути все це
Перш ніж викинути все це