Переклад тексту пісні The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) - Neck Deep

The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) (оригінал)

Sat on the stack, held it all back
Let it all go to prevent a crack
And it seems I miss you dearly
Youth on my side so I’ll find the time
I’ll grow up someday but for now I’m fine
I just wish that you were near me
Glory days, oh glory days behind me
Set deep but tainted skin
I’m well aware so don’t remind me how I can’t seem to win
Accept defeat but curse the cracks up empty streets
And I don’t wanna tell the same sad story
Even if I did you’d just ignore me
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
My old man once said, «Take heed
Don’t wait until you’re just like me
To look back over history with nothing but regret.»
So all my friends say «Fuck forever.
Live today and die together.»
We don’t wanna tell the same sad story
Heard it all before and that’s fucking boring
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20

(переклад)

Сів на стік, тримав все назад
Нехай все йде, щоб запобігти тріщині
І, здається, я дуже сумую за тобою
Молодь на моєму боці, тому я знайду час
Я колись виросту, але поки що у мене все добре
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною
Дні слави, о, дні слави позаду
Глибока, але забруднена шкіра
Я добре знаю, тому не нагадуйте мені як я не можу перемагати
Прийміть поразку, але проклинайте тріщини на порожніх вулицях
І я не хочу розповідати ту саму сумну історію
Навіть якби я вчинив, ви просто проігнорували б мене
Я втомлююся, намагаючись знайти кінець
І я врахую це, коли перестану прикидатися
Що я ніколи не зможу відпустити це
У житті є щось більше, ніж переслідування привидів
Але потім заднім числом 20/20
Мій старий якось сказав: «Будь уважним
Не чекай, поки ти будеш таким, як я
Щоб озиратися на історію без нічого, крім жалю».
Тож усі мої друзі кажуть: «В бік назавжди.
Живи сьогодні і помри разом».
Ми не хочемо розповідати ту саму сумну історію
Я все це чув раніше, і це страшенно нудно
Я втомлююся, намагаючись знайти кінець
І я врахую це, коли перестану прикидатися
Що я ніколи не зможу відпустити це
У житті є щось більше, ніж переслідування привидів
Але потім заднім числом 20/20
Я втомлююся, намагаючись знайти кінець
І я врахую це, коли перестану прикидатися
Що я ніколи не зможу відпустити це
У житті є щось більше, ніж переслідування привидів
Але потім заднім числом 20/20