Переклад тексту пісні Rock Bottom - Neck Deep, Neck

Rock Bottom (оригінал)

Dancing on the grave you made to hide me
Remove the pictures from the wall 'cause they’re reminding
You of all the things you try so hard to hide and
She digs the grave so she knows just where she can find it
And I don’t have much to offer
But had you loved me, I’d have loved you back forever
Here I am again, rock bottom
Dug this hole to hell to rot in
Shouldn’t have ignored my friends
It frayed the rope that they dropped in
Here I lay again, rock bottom
What was life like?
I’ve forgotten
How the sun felt on my skin
Resurrect and start again
She said, «You're distant from the world and self-destructive»
But she still smiles and laughs along for self-indulgence
She’s got her finger on the pulse and she feels nothing
She digs the grave so she can dance like no one’s watching
And I know you’re chasing something
Or has what you wanted got you scared and running?
And I know you’re missing something
Because I felt it there that night and caught you blushing
Here I am again, rock bottom
Dug this hole to hell to rot in
Shouldn’t have ignored my friends
It frayed the rope that they dropped in
Here I lay again, rock bottom
What was life like?
I’ve forgotten
How the sun felt on my skin
Resurrect and start again
The ebb and flow of life’s a mystery
So I guess I’ll never know
Yeah, I got caught up in history
So I think it’s time for me to let this go
The ebb and flow of life’s a mystery
So I guess I’ll never know
Yeah, I got caught up in history
So I think it’s time for me to let this go
Here I am again, rock bottom
Dug this hole to hell to rot in
Shouldn’t have ignored my friends
It frayed the rope that they dropped in
Here I lay again, rock bottom
What was life like?
I’ve forgotten
How the sun felt on my skin
Resurrect and start again
(Break out, I need to break out, I need to break out)
(Gotta get me out or I’m gonna break down)
(I'm gonna break down)
Resurrect and start again (I've hit rock bottom)
(Break out, I need to break out, I need to break out)
(Gotta get me out or I’m gonna break down)
(I'm gonna break down)
Resurrect and start again (I've hit rock bottom)

Rock Bottom (переклад)

Танці на могилі, яку ти зробив, щоб сховати мене
Приберіть фотографії зі стіни, бо вони нагадують
Ви з усіх речей, які ви так стараєтесь приховати
Вона копає могилу, щоб знати, де її знайти
І мені не багато що пропонувати
Але якби ти любив мене, я б полюбив тебе назавжди
Ось я знову, дно
Викопав цю яму до пекла, щоб згнити
Я не повинен був ігнорувати моїх друзів
Воно потерло мотузку, в яку вони кинули
Ось я знову лежав, дно
Яким було життя?
Я забув
Як сонце відчувало мою шкіру
Воскреснути і почати знову
Вона сказала: «Ти далекий від світу і саморуйнівний»
Але вона все одно посміхається і сміється разом із задоволенням
Вона тримає палець на пульсі, і вона нічого не відчуває
Вона копає могилу, щоб танцювати, ніби ніхто не дивиться
І я знаю, що ти за чимось женешся
Або те, чого ви хотіли, змусило вас злякатися і втекти?
І я знаю, що вам чогось не вистачає
Тому що я відчула це тут увечері й помітила, як ти червонієш
Ось я знову, дно
Викопав цю яму до пекла, щоб згнити
Я не повинен був ігнорувати моїх друзів
Воно потерло мотузку, в яку вони кинули
Ось я знову лежав, дно
Яким було життя?
Я забув
Як сонце відчувало мою шкіру
Воскреснути і почати знову
Припливи й відливи життя — таємниця
Тож, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Так, я потрапив в історію
Тож я вважаю, що настав час відпустити це
Припливи й відливи життя — таємниця
Тож, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Так, я потрапив в історію
Тож я вважаю, що настав час відпустити це
Ось я знову, дно
Викопав цю яму до пекла, щоб згнити
Я не повинен був ігнорувати моїх друзів
Воно потерло мотузку, в яку вони кинули
Ось я знову лежав, дно
Яким було життя?
Я забув
Як сонце відчувало мою шкіру
Воскреснути і почати знову
(Вирватися, мені потрібно вирватися, мені потрібно вирватися)
(Треба витягти мене, або я зламаюся)
(я зламаюся)
Воскреснути і почати знову (я досяг дна)
(Вирватися, мені потрібно вирватися, мені потрібно вирватися)
(Треба витягти мене, або я зламаюся)
(я зламаюся)
Воскреснути і почати знову (я досяг дна)