Переклад тексту пісні Kali Ma - Neck Deep

Kali Ma (оригінал)

Sit still in the cold of February
Hold my hand in the cemetery and you’ll be safe
And I know that this is only temporary
And I don’t think that it’s helping anything
And it’s all fun and games until someone gets fucked up
This will end in tears I could never be enough for you
Count my blessings on one hand and my curses on the other
I let you slip between my fingers
Hideaway until the summer
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
We hopped from bench to bench in the middle of our town
Where the streetlights hit your eyes and then the tears came falling down
The love that you confessed, the product of your loneliness
I see right through you but what do I do?
Of course, I fall for it just like I did when I was sixteen
Such a fool for you
Did you ever even miss me?
(Doubt it)
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Oh, won’t you go to hell?
(Go to hell)
You’re gonna get killed chasing after your damn fortune and glory
Maybe I, maybe I will
But not today!

(переклад)

Сидіть спокійно на лютому холоді
Тримай мене за руку на цвинтарі, і ти будеш у безпеці
І я знаю, що це лише тимчасово
І я не думаю, що це щось допомагає
І це все веселощі та ігри, поки хтось не обдуриться
Це закінчиться сльозами, яких я ніколи не вистачить для вас
Порахуйте мої благословення з одної руки та мої прокляття з іншої
Я дозволив тобі прослизнути між моїми пальцями
Схованка до літа
Калі Ма нахиляється наді мною
Втисни свою руку в мої груди
Витягніть моє серце, що б’ється, щоб увесь світ побачив
Тоді відправ мене до пекла
Ви ігноруєте мої благання
Індіана не змогла мене врятувати
Тож, мабуть, я врятую себе
Ми стрибали з лавки на лавку посеред міста
Там, де вуличні ліхтарі вдарили в очі, а потім потекли сльози
Любов, у якій ти зізнався, продукт твоєї самотності
Я бачу вас наскрізь, але що мені робити?
Звичайно, я влюбляюся в це, як і коли мені було шістнадцять
Такий дурень для вас
Ти коли-небудь сумував за мною?
(Сумніваюся)
Калі Ма нахиляється наді мною
Втисни свою руку в мої груди
Витягніть моє серце, що б’ється, щоб увесь світ побачив
Тоді відправ мене до пекла
Ви ігноруєте мої благання
Індіана не змогла мене врятувати
Тож, мабуть, я врятую себе
Калі Ма нахиляється наді мною
Втисни свою руку в мої груди
Витягніть моє серце, що б’ється, щоб увесь світ побачив
Ой, ти не підеш у пекло?
(Йди до біса)
Тебе вб’ють, переслідуючи свою прокляту долю і славу
Можливо, я, можливо, я буду
Але не сьогодні!