Переклад тексту пісні Gold Steps - Neck Deep

Gold Steps (оригінал)

I’ve been stuck in the middle pages,
Hung up on a cross that I created,
Built out of the bones that I’ve been breaking.
The sign you said you needed
Is there but you can’t see it.
You might be down and out but you’re still breathing.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
The walls are caving in again,
Happens every now and then,
Always got me feeling like I’m fucked.
Falling in and out of bed,
Sleep so I feel like I’m dead,
Trying to get a grip is kinda rough.
You say life has lost its meaning,
And that’s true if you believe it,
But someday you will stand above your demons,
You’re not beneath this.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
So pick yourself up,
You can’t change what’s been,
You must go on and learn while you live.
And when you see the signs saying hope is up ahead,
Then you’re right on track for a better end.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
Yeah, life’s not out to get you
Yeah, life’s not out to get you.

(переклад)

Я застряг на середніх сторінках,
Повісив на хрест, який я створив,
Створений із кісток, які я ламав.
Знак, про який ви сказали, що вам потрібен
Є є, але ви не можете його побачити.
Ви можете бути на голові, але все ще дихаєте.
Якщо ви напишете історію, то побачите, що ми всі застрягли на одній сторінці.
Бо інколи щось згине тебе,
Але повірте, у вас все вийде
Тому що я рухав гори, на які колись мені доводилося підніматися.
І життя тебе не хоче,
Незважаючи на те, що ви пережили,
Тому що ви даєте те, що отримуєте,
І не має сенсу робити це.
Стіни знову руйнуються,
Час від часу трапляється,
У мене завжди виникало відчуття, ніби я трахався.
Падаючи і встаючи з ліжка,
Спати, щоб я відчував, що я мертвий,
Спроба вчепитися — це досить важко.
Ти говориш, що життя втратило сенс,
І це правда, якщо ви в це вірите,
Але колись ти станеш над своїми демонами,
Ви не нижче цього.
Якщо ви напишете історію, то побачите, що ми всі застрягли на одній сторінці.
Бо інколи щось згине тебе,
Але повір мені, у тебе все буде добре,
Тому що я рухав гори, на які колись мені доводилося підніматися.
І життя тебе не хоче,
Незважаючи на те, що ви пережили,
Тому що ви даєте те, що отримуєте,
І не має сенсу робити це.
Тож підніміть себе,
Ти не можеш змінити те, що було,
Ви повинні продовжувати і вчитися, поки живете.
І коли ви бачите знаки, які говорять, що надія попереду,
Тоді ви на правильному шляху до кращого кінця.
Бо інколи щось згине тебе,
Але повір мені, у тебе все буде добре,
Тому що я рухав гори, на які колись мені доводилося підніматися.
І життя тебе не хоче,
Незважаючи на те, що ви пережили,
Тому що ви даєте те, що отримуєте,
Так, життя не для вас
Так, життя не для вас.