Переклад тексту пісні Tant que c'est toi - Natasha St-Pier

Tant que c'est toi (оригінал)

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t’attends je peux m’attendre au pire
Je ne sais jamais si c’est un retard
Ou si c’est moi qui invente une histoire
Peux-tu comprendre le chemin que c’est d’attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t’attendre
Tant que c’est toi
D’un bout à l’autre
Ou l’autre à tout moment qui attendra
Tant que c’est toi
D’aller l’un vers l’autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c’est toi
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu’il faille que je regrette
Ce parcours du combattant
Peux-tu comprendre le chemin que c’est d’attendre
Et d’en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t’attendre
Et si tu prenais peur, qu’un doute m’effleure
Qu’j’me sois trompée d’endroit et d’heure
Qu’il ait le doute mais c’est trop tard
Tant que c’est toi…

Tant que c'est toi (переклад)

Я ніколи не знаю, чи ти прийдеш
Коли я чекаю тебе, я можу очікувати найгіршого
Я ніколи не знаю, чи це затримка
Або якщо я вигадую історію
Ви розумієте, як це чекати
Чи можеш ти зробити так, як я, і ніколи не чекати на тебе?
Як це ти
З одного кінця в інший
Або інший у будь-який час, який буде чекати
Як це ти
Іти один до одного
Незалежно від того, скільки часу це займе
Як це ти
Я ніколи не знаю, чи ти не поспішаєш
Або мої, які ви витрачаєте без потреби
Як думаєш, я повинен шкодувати
Подорож цього бійця
Ви розумієте, як це чекати
І залежно від цього, чи будете ви готові, навіть якщо вас там не чекатимуть
А якби ти боявся, мене це сумніви торкають
Що я опинився не в тому місці і не в той час
Нехай сумнівається, але вже пізно
Як це ти…