Переклад тексту пісні Pardonnez-moi - Natasha St-Pier

Pardonnez-moi (оригінал)

On peut me parler
D’amour qu’en est pas
De modernité
Qu’avance à grands pas
De béton armé
Sur des favelas
Je ne fais qu'écouter
Autour de moi
Encore me parler d’endroits idylliques
De gens toute l’année
Qui vivent de musique
Près des barbelés
Sur le Pacifique
Je ne fais
Qu'écouter
Ce qu’on m’explique
Je peux rêver
Si on me dit comment
Je peux aimer
Si on me dit pourquoi
J’ai tout rêvé
Ça fait déjà longtemps
Je vous écoute
Sans être là
Pardonnez-moi
On peut me parler
D’amour qu’on reçoit
Et me reciter
Tous les droits qu’on a
On peut les chanter
Dans les favelas
Je ne fais qu'écouter
Encore une fois
Je peux rêver
Si on me dit comment
Je peux aimer
Si on me dit pourquoi
J’ai tout rêvé
Ça fait déjà longtemps
Je vous écoute
Sans être là
Je peux rêver
Si on me dit comment
Je peux aimer
Si on me dit pourquoi
J’ai tout rêvé
Ça fait déjà longtemps
Je vous écoute
Sans être là
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi (*3)

Pardonnez-moi (переклад)

Ти можеш поговорити зі мною
Про кохання чого немає
Про сучасність
Це робить великі успіхи
Із залізобетону
На фавелах
Я просто слухаю
Навколо мене
Ще розкажіть мені про ідилічні місця
Люди цілий рік
Хто живе музикою
біля колючого дроту
На Тихому океані
я не роблю
Що слухати
Те, що мені кажуть
Я можу мріяти
Якщо хтось скаже мені як
я можу любити
Якщо хтось скаже мені чому
Мені все це снилося
Як давно це було
я тебе слухаю
не будучи там
Перепрошую
Ти можеш поговорити зі мною
Про любов, яку ми отримуємо
І декламуйте мені
Всі права ми маємо
Ми можемо їх співати
У фавелах
Я просто слухаю
Ще раз
Я можу мріяти
Якщо хтось скаже мені як
я можу любити
Якщо хтось скаже мені чому
Мені все це снилося
Як давно це було
я тебе слухаю
не будучи там
Я можу мріяти
Якщо хтось скаже мені як
я можу любити
Якщо хтось скаже мені чому
Мені все це снилося
Як давно це було
я тебе слухаю
не будучи там
Перепрошую
Пробач мене (*3)