| L'amour emporte tout (оригінал) | L'amour emporte tout (переклад) |
|---|---|
| Qu’on me parle de guerre | Поговори зі мною про війну |
| Sans qu’on la fasse encore | Без того, щоб ми робили це знову |
| Qu’on me montre la mer | Покажи мені море |
| L’amour qui rentre au port | Любов, що повертається в порт |
| Qu’on me laisse le temps | Дай мені час |
| De faire n’importe quoi | Робити будь-що |
| De faire n’importe quand | Зробити в будь-який час |
| Cet amour qu’on me doit | Цією любов'ю я зобов'язаний |
| Et du ciel qui t’envoie | І з неба, що тебе посилає |
| Qu’on me dise qu’il est bleu | Скажи, що синій |
| Puisque c’est toi pour moi | Оскільки це ти для мене |
| Et qu'à ce petit jeu | І в цій маленькій грі |
| L’amour emporte tout | любов забирає все |
| Les forts comme les fous | Сильний як божевільний |
| L’amour ne laisse rien | Любов нічого не залишає |
| Au hasard d’une main | Довільно однією рукою |
| L’amour emporte tout | любов забирає все |
| Les anges et les jaloux | Ангели і ревниві |
| L’amour ne laisse rien | Любов нічого не залишає |
| Pas même le chagrin | Навіть не горе |
| L’amour emporte tout… | Любов перемагає все... |
| L’amour emporte tout… | Любов перемагає все... |
| Qu’on me parle de vivre | Поговори зі мною про життя |
| Pour celui qui me croit | Для тих хто мені вірить |
| Pour celui qui me livre | Для того, хто визволяє мене |
| Son dernier combat | Його останній бій |
| Qu’on me dise mes droits | Скажи мені мої права |
| Je saurai faire avec | Я можу обійтися |
| Le coeur au même endroit | Серце в одному місці |
| Même pas peur de l'échec | Навіть не боїться невдач |
| Et du ciel qui t’envoie | І з неба, що тебе посилає |
| Dis moi ce que tu veux | Скажи мені чого ти хочеш |
| Tu sais ce qu’on y voit | Ви знаєте, що ми там бачимо |
| Je sais ce qu’on y veut | Я знаю, чого ми хочемо |
| Ce qu’on y veut | Що ми хочемо |
| L’amour emporte tout… | Любов перемагає все... |
| L’amour emporte tout | любов забирає все |
| L’amour emporte tout | любов забирає все |
