Переклад тексту пісні L'amour emporte tout - Natasha St-Pier

L'amour emporte tout (оригінал)

Qu’on me parle de guerre
Sans qu’on la fasse encore
Qu’on me montre la mer
L’amour qui rentre au port
Qu’on me laisse le temps
De faire n’importe quoi
De faire n’importe quand
Cet amour qu’on me doit
Et du ciel qui t’envoie
Qu’on me dise qu’il est bleu
Puisque c’est toi pour moi
Et qu'à ce petit jeu
L’amour emporte tout
Les forts comme les fous
L’amour ne laisse rien
Au hasard d’une main
L’amour emporte tout
Les anges et les jaloux
L’amour ne laisse rien
Pas même le chagrin
L’amour emporte tout…
L’amour emporte tout…
Qu’on me parle de vivre
Pour celui qui me croit
Pour celui qui me livre
Son dernier combat
Qu’on me dise mes droits
Je saurai faire avec
Le coeur au même endroit
Même pas peur de l'échec
Et du ciel qui t’envoie
Dis moi ce que tu veux
Tu sais ce qu’on y voit
Je sais ce qu’on y veut
Ce qu’on y veut
L’amour emporte tout…
L’amour emporte tout
L’amour emporte tout

L'amour emporte tout (переклад)

Поговори зі мною про війну
Без того, щоб ми робили це знову
Покажи мені море
Любов, що повертається в порт
Дай мені час
Робити будь-що
Зробити в будь-який час
Цією любов'ю я зобов'язаний
І з неба, що тебе посилає
Скажи, що синій
Оскільки це ти для мене
І в цій маленькій грі
любов забирає все
Сильний як божевільний
Любов нічого не залишає
Довільно однією рукою
любов забирає все
Ангели і ревниві
Любов нічого не залишає
Навіть не горе
Любов перемагає все...
Любов перемагає все...
Поговори зі мною про життя
Для тих хто мені вірить
Для того, хто визволяє мене
Його останній бій
Скажи мені мої права
Я можу обійтися
Серце в одному місці
Навіть не боїться невдач
І з неба, що тебе посилає
Скажи мені чого ти хочеш
Ви знаєте, що ми там бачимо
Я знаю, чого ми хочемо
Що ми хочемо
Любов перемагає все...
любов забирає все
любов забирає все