Переклад тексту пісні J'aime ca - Natasha St-Pier

J'aime ca (оригінал)

Encore être dans m’attente
Un coup de téléphone
A ronger mes doigt jusqu’aux sang
Tu ses hommes qui mente
Et moi qui m’abandonne
Toujours au abonné absent
Encore dans le mille
Une balle dans le coeur
C’est peu être le bonheur qui m’attend
Mais si cette fois encore
Sa se termine en pleur
C’est décidé
Mon coeur je le vend
Encore une aventure
Un torchons entre les dents
Je me perd, je me perd
Dans la jungle de mes sentiments
Refrain:
Mais mais mais mais
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Encore un bavard
Qui n’en veut qu’a mes fesse
Peut être que pour de bon j’y avait cru
A ce petit chapitre
D’une histoire de princesse
Dont l’amour a perdu la vue
Tu me tue me tue
Mais sa me suffi pas
Pour remettre mon coeur a l’endroit
Encore une histoire
De princesse déçus
Dont l’amour a perdu la voix
A deux pas du bonheur
Cette fois s’en est trop
Une flèche dans le coeur
C’est un couteau dans le dos, encore
Refrain
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Siii je supporte les pleurs
Les haut, les bas le coeur
C’est hey, hey c’est d'être seul me fait peur
Siii l’amour m’en a fait voir de toute les couleurs
C’est hey, hey que j’aime sa
Ho oui j’aime sa (X5)
Oui j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
Oui j’aime sa l’amour (X2)
(Merci à Meli Melo pour cettes paroles)

J'aime ca (переклад)

Ще чекати
Телефонний дзвінок
Гризти пальці, поки вони не кровоточать
Ви його люди, які брешуть
І мене, що покидає мене
Завжди відсутньому абоненту
Все ще на місці
Куля в серце
Можливо, це щастя мене чекає
Але якщо цього разу знову
Його закінчується сльозами
Це вирішено
Серце моє продаю
Ще одна пригода
Ганчірка між зубами
Я гублюся, я гублюся
У джунглях моїх почуттів
Приспів:
Але але але але
Але я люблю його любов
Хто несе тебе в небо
І розтрощить тебе об землю
Але я люблю його любов
Яке здорове моє волосся
А в моєму серці війна
Але я люблю його любов
Хто несе тебе в небо
І розтрощить тебе об землю
Але я люблю його любов
Від падіння серце освіжає мозок догори ногами
Мені подобається його hohouho
О, так, вона мені подобається хохоухо
Ще один балакун
Хто тільки хоче мою дупу
Можливо, назавжди я в це повірив
До цієї маленької глави
З історії принцеси
Чия любов втратила зір
ти вбий мене вбий мене
Але мені цього замало
Щоб повернути моє серце на місце
Ще одна історія
Про розчарованих принцес
Чия любов втратила свій голос
У двох кроках від щастя
Цього разу вже забагато
Стріла в серці
Це знову ніж у спину
Приспів
Мені подобається його hohouho
О, так, вона мені подобається хохоухо
Якщо я витримаю плач
Підйоми, падіння серця
Мене лякає те, що бути на самоті
Якби любов змусила мене побачити всі кольори
Це гей, гей, що мені це подобається
О, так, мені це подобається (X5)
Так, я люблю його любов
Хто несе тебе в небо
І розтрощить тебе об землю
Але я люблю його любов
Яке здорове моє волосся
А в моєму серці війна
Але я люблю його любов
Хто несе тебе в небо
І розтрощить тебе об землю
Але я люблю його любов
Від падіння серце освіжає мозок догори ногами
Так, я люблю його любов (X2)
(Дякую Мелі Мело за ці слова)