Переклад тексту пісні 1, 2, 3 - Natasha St-Pier

1, 2, 3 (оригінал)

J’aimerais tant te faire croire que l’amour descend du ciel
Qu’on vit dans une tour d’ivoire, que tous les jours c’est Noël.
La réalité est moins belle que ça et toi, tu peux tout changer.
Tant qu’on s’aimait, tant qu’on a le choix, tout peut arriver.
1, 2, 3, ferme les yeux, ouvre les bras, tous les abracadabras
N’attendent que toi, n’attendent que toi.
1, 2, 3, le monde merveilleux, c’est toi, si la magie vient de là
Ça marchera, ça marchera.
Il suffit de pas grand-chose pour faire naître l’illusion.
Comme dans le Magicien d’Oz, suis ton imagination.
Et sur ton nuage, choisis tes couleurs, fais le monde à ton image.
Tant qu’on peut rêver, tant qu’on a du cœur, tout peut arriver.
1, 2, 3, ferme les yeux, ouvre les bras, tous les abracadabras
N’attendent que toi, n’attendent que toi.
1, 2, 3, le monde merveilleux, c’est toi, si la magie vient de là
Ça marchera, ça marchera.
1, 2, 3, ferme les yeux, ouvre les bras, le monde merveilleux, c’est toi.
1, 2, 3, abracadabra.

1, 2, 3 (переклад)

Я так хотів би змусити вас повірити, що любов сходить з неба
Що ми живемо у вежі зі слонової кістки, що кожен день Різдво.
Реальність менш прекрасна, і ви можете змінити все.
Поки ми любимо один одного, поки у нас є вибір, все може статися.
1, 2, 3, закрийте очі, розкрийте руки, всі абракадабри
Чекаю на тебе, чекаю на тебе.
1, 2, 3, чудовий світ – це ти, якщо магія походить звідти
Вийде, вийде.
Щоб створити ілюзію, не потрібно багато.
Як у «Чарівнику країни Оз», дотримуйтесь своєї уяви.
А на своїй хмарі вибирайте кольори, створюйте світ за своїм образом.
Поки ви можете мріяти, поки у вас є серце, все може статися.
1, 2, 3, закрийте очі, розкрийте руки, всі абракадабри
Чекаю на тебе, чекаю на тебе.
1, 2, 3, чудовий світ – це ти, якщо магія походить звідти
Вийде, вийде.
1, 2, 3, закрийте очі, розкрийте обійми, чудовий світ – це ви.
1, 2, 3, абракадабра.