Переклад тексту пісні Золотые косы - Наталья Ветлицкая

Золотые косы (оригінал)

Золотые косы украшали банты,
А когда подстриглась, было очень жаль.
Мальчики-курсанты, первые таланты,
Ах, как в эти годы закалялась сталь.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Девки, девки, не гуляйте с кем попало,
Девоньки, не пейте красное вино.
Мама говорила, мамочка ругала,
А мне всё мало, мама, мало всё равно,
А я на улицу, мама, хочу давно.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама — не стриги золотые косы,
Говорила мама — береги золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы,
Золотые, золотые, золотые косы.
Говорила мама, говорила мама.
Не стриго золотые косы…

Золотые косы (переклад)

Золоті коси прикрашали банти,
А коли підстриглася, було дуже шкода.
Хлопчики-курсанти, перші таланти,
Ах, як у ці роки гартувалася сталь.
Говорила мама—не стриги золоті коси,
Говорила мама — береги золоті коси,
Золоті, золоті, золоті коси,
Золоті, золоті коси.
Дівки, дівки, не гуляйте з ким потрапило,
Дівчата, не пийте червоне вино.
Мама говорила, матуся лаяла,
А мені все мало, мамо, мало все одно,
А на вулицю, мамо, хочу давно.
Говорила мама—не стриги золоті коси,
Говорила мама — береги золоті коси,
Золоті, золоті, золоті коси,
Золоті, золоті коси.
Говорила мама—не стриги золоті коси,
Говорила мама — береги золоті коси,
Золоті, золоті, золоті коси,
Золоті, золоті коси.
Говорила мама—не стриги золоті коси,
Говорила мама — береги золоті коси,
Золоті, золоті, золоті коси,
Золоті, золоті коси.
Говорила мати, говорила мати.
Не стриго золоті коси...