Переклад тексту пісні Три дня до сентября - Наталья Ветлицкая

Три дня до сентября (оригінал)

У принца-лета прощальный бал
С новостью этой ветер летал
Волшебный праздник под небом голубым
Никого позвать он не забыл
В ярком убранстве огромный зал
Музыка света льется в глаза
И босанову и сумасшедший джаз
Сказочный оркестр играл для нас
А лето за окном
Дает прощальный бал
И терпкое вино
Из красных листьев льет в бокал
Три дня до сентября,
Но зал уже затих,
А свечи все горят
Из листьев золотых
Трогает струны капель дождя
Принц-лето юный в ночь уходя
Новую песню спел с ветром в унисон
И исчез тем ветром унесен
День успокоил всех и померк
Ночь же устроит нам фейерверк
Падали звезды в невероятном па Был последний летний звездопад
А лето за окном
Дает прощальный бал
И терпкое вино
Из красных листьев льет в бокал
Три дня до сентября,
Но зал уже затих,
А свечи все горят
Из листьев золотых
А лето за окном
Дает прощальный бал
И терпкое вино
Из красных листьев льет в бокал
Три дня до сентября,
Но зал уже затих,
А свечи все горят
Из листьев золотых

(переклад)

У принца-літа прощальний бал
З новиною цієї вітер літав
Чарівне свято під блакитним небом
Нікого покликати він не забув
В яскравому оздобленні величезний зал
Музика світла ллється в очі
І босанову і божевільний джаз
Казковий оркестр грав для нас
А літо за вікном
Дає прощальний бал
І терпке вино
Із червоного листя ллє в бокал
Три дні до вересня,
Але зал уже затих,
А свічки все горять
З листя золотих
Торкає струни крапель дощу
Принц-літо юний вночі йдучи
Нову пісню заспівав з вітром в унісон
І зник тим вітром віднесений
День заспокоїв усіх і померк
Ніч, що влаштує нам феєрверк
Падали зірки в неймовірному па Був останній літній зорепад
А літо за вікном
Дає прощальний бал
І терпке вино
Із червоного листя ллє в бокал
Три дні до вересня,
Але зал уже затих,
А свічки все горять
З листя золотих
А літо за вікном
Дає прощальний бал
І терпке вино
Із червоного листя ллє в бокал
Три дні до вересня,
Але зал уже затих,
А свічки все горять
З листя золотих