Переклад тексту пісні Шила я платье - Наталья Ветлицкая

Шила я платье (оригінал)

Из незабудок и вечерних звёзд
Шила я платье иглами от роз
Длинную строчку как судьбу вела
Тонкая нитка, острая игла
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Ночь, синий бархат, ножницы в руках
Я вырезала в небе облака
Алые плыли паруса вдали
Шила и пела о своей любви
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Ослеплю тебя я звездой вечерней
Закружу, сведу незабудками с ума
Я люблю тебя, милый мой неверный
В том, что ты такой виновата я сама
Из незабудок и вечерних звёзд
Шила я платье иглами от роз
Алые плыли паруса вдали
Шила и пела о своей любви

Шила я платье (переклад)

З незабудок і вечірніх зірок
Шила я плаття голками від роз
Довгий рядок як долю вела
Тонка нитка, гостра голка
Осліплю тебе я зіркою вечірньою
Закручу, зведу незабудками з розуму
Я люблю тебе, милий мій невірний
У тому, що ти такий винна я сама
Ніч, синій оксамит, ножиці в руках
Я вирізала в небі хмари
Пунсові пливли вітрила вдалині
Шила і спіла про своє кохання
Осліплю тебе я зіркою вечірньою
Закручу, зведу незабудками з розуму
Я люблю тебе, милий мій невірний
У тому, що ти такий винна я сама
Осліплю тебе я зіркою вечірньою
Закручу, зведу незабудками з розуму
Я люблю тебе, милий мій невірний
У тому, що ти такий винна я сама
Осліплю тебе я зіркою вечірньою
Закручу, зведу незабудками з розуму
Я люблю тебе, милий мій невірний
У тому, що ти такий винна я сама
З незабудок і вечірніх зірок
Шила я плаття голками від роз
Пунсові пливли вітрила вдалині
Шила і спіла про своє кохання