Переклад тексту пісні По Тверской и Неглинной - Наталья Ветлицкая

По Тверской и Неглинной (оригінал)

Мне повстречался в этот день
Мой самый лучший человек,
И словно чудо над Москвой
Кружится белый снег.
Всё необычно, как во сне,
Пух тополиный невесом,
Пусть бесконечно снится мне
Этот июньский сон.
Пусть бесконечно снится мне
Этот июньский сон.
А по Тверской и Неглинной
Пух летит тополиный,
И к тебе мой любимый я иду.
А по Тверской и Неглинной
Мы вернёмся, любимый,
В этот наш самый лучший день в году.
Мне говорят, что всё пройдёт,
Что устают любить сердца,
Что даже самый долгий день
Не длится без конца.
Но посмотри, танцуют вновь
Лёгких пушинок миллион,
И бесконечен, как любовь,
Этот июньский сон.
И бесконечен, как любовь,
Этот июньский сон.
А по Тверской и Неглинной
Пух летит тополиный,
И к тебе мой любимый я иду.
А по Тверской и Неглинной
Мы вернёмся, любимый,
В этот наш самый лучший день в году.
А по Тверской и Неглинной
Пух летит тополиный,
И к тебе мой любимый я иду.
А по Тверской и Неглинной
Мы вернёмся, любимый,
В этот наш самый лучший день в году.
А по Тверской и Неглинной
Пух летит тополиный,
И к тебе мой любимый я иду.
А по Тверской и Неглинной
Мы вернёмся, любимый,
В этот наш самый лучший день в году.
А по Тверской и Неглинной
Пух летит тополиный,
И к тебе мой любимый я иду.
А по Тверской и Неглинной
Мы вернёмся, любимый,
В этот наш самый лучший день в году.

(переклад)

Мені зустрівся цього дня
Мій найкращий чоловік,
І ніби диво над Москвою
Кружиться білий сніг.
Все незвичайно, як у сні,
Пух тополиний невагою,
Нехай нескінченно сниться мені
Цей червневий сон.
Нехай нескінченно сниться мені
Цей червневий сон.
А по Тверській та Неглинній
Пух летить тополиний,
І до тебе мій улюблений я йду.
А по Тверській та Неглинній
Ми повернемося, коханий,
У цей наш найкращий день на рік.
Мені кажуть, що все пройде,
Що втомлюються любити серця,
Що навіть найдовший день
Не триває без кінця.
Але побач, танцюють знову
Легких пушинок мільйон,
І нескінченний, як кохання,
Цей червневий сон.
І нескінченний, як кохання,
Цей червневий сон.
А по Тверській та Неглинній
Пух летить тополиний,
І до тебе мій улюблений я йду.
А по Тверській та Неглинній
Ми повернемося, коханий,
У цей наш найкращий день на рік.
А по Тверській та Неглинній
Пух летить тополиний,
І до тебе мій улюблений я йду.
А по Тверській та Неглинній
Ми повернемося, коханий,
У цей наш найкращий день на рік.
А по Тверській та Неглинній
Пух летить тополиний,
І до тебе мій улюблений я йду.
А по Тверській та Неглинній
Ми повернемося, коханий,
У цей наш найкращий день на рік.
А по Тверській та Неглинній
Пух летить тополиний,
І до тебе мій улюблений я йду.
А по Тверській та Неглинній
Ми повернемося, коханий,
У цей наш найкращий день на рік.