Переклад тексту пісні Я жду звонка - Наталья Ветлицкая

Я жду звонка (оригінал)

Бархатный вечерний свет
Медленно поплыл из окон
Где же ты, то есть, то нет
Кем такой узор соткан
Может, я не так права
Со своей любовью спорю,
Но как попасть на острова
Если не идем к морю
Я жду звонка, и что такого
Один звонок, одно лишь слово
Одно алло сказал бы тихо
Или помолчал
Я жду звонка, звонка простого
Для первых роз не нужен повод
Наивных слез стыжусь, но холод
Среди одеял
Мысли обо мне твои
Как бы разгадать, услышать
В комнате без нас двоих
Стало вдруг еще тише
Словно по руке волна
Так легко дышать, я плачу
Дай понять, что я одна
Больше для тебя значу
Я жду звонка, и что такого
Один звонок, одно лишь слово
Одно алло сказал бы тихо
Или помолчал
Я жду звонка, звонка простого
Для первых роз не нужен повод
Наивных слез стыжусь, но холод
Среди одеял
Я жду звонка, и что такого
Один звонок, одно лишь слово
Одно алло сказал бы тихо
Или помолчал
Я жду звонка, звонка простого
Для первых роз не нужен повод
Наивных слез стыжусь, но холод
Среди одеял
Помню эти дни я Были мы совсем другие
Мы… Так, как мы любили
Мы одни любили
И помню эти дни я Так, как мы любили
Мы одни, мы одни, мы одни любили

Я жду звонка (переклад)

Оксамитове вечірнє світло
Повільно поплив із вікон
Де ж ти, то є, то ні
Ким такий візерунок витканий
Може, я не так права.
З своїм любов'ю сперечаюся,
Але як потрапити на острова
Якщо не ідемо до моря
Я чекаю дзвінка, і що такого
Один дзвінок, одне лише слово
Одне алло сказав би тихо
Або помовчав
Я чекаю дзвінка, дзвінка простого
Для перших троянд не потрібен привід
Наївних сліз соромлюся, але холод
Серед ковдр
Думки про мене твої
Як би розгадати, почути
У кімнаті без нас двох
Стало раптом ще тихіше
Мов по руці хвиля
Так легко дихати, я плачу
Дай зрозуміти, що я одна
Більше для тебе значу
Я чекаю дзвінка, і що такого
Один дзвінок, одне лише слово
Одне алло сказав би тихо
Або помовчав
Я чекаю дзвінка, дзвінка простого
Для перших троянд не потрібен привід
Наївних сліз соромлюся, але холод
Серед ковдр
Я чекаю дзвінка, і що такого
Один дзвінок, одне лише слово
Одне алло сказав би тихо
Або помовчав
Я чекаю дзвінка, дзвінка простого
Для перших троянд не потрібен привід
Наївних сліз соромлюся, але холод
Серед ковдр
Пам'ятаю ці дні я Були ми зовсім інші
Ми… Так, як ми любили
Ми одні любили
І пам'ятаю ці дні я Так, як ми любили
Ми одні, ми одні, ми одні любили