Переклад тексту пісні Раба любви - Наталья Ветлицкая

Раба любви (оригінал)

Дай мне ключи от оков
Возвращаю любовь
Я забираю взамен
Волю зелень летних лугов
В клетке твоей золотой
Я была госпожой
И не заметила как
Стала верной твоею рабой
Верной твоею рабой
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама
Много подарков твоих
Щедрых и дорогих
Мне не заменят простор неба
Возвращаю я их Верность оковам хранить
Сил нет больше моих
Я бросив все бегу
В полночь прочь от твоей любви
Прочь от твоей любви
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама
Нет спасенья от оков любви
Прочны звенья золотой цепи
Даже бегство не спасет меня
Всем известно — я твоя раба
Я так хотела сама

Раба любви (переклад)

Дай мені ключі від оків
Повертаю кохання
Я забираю натомість
Волю зелень літніх лук.
У клітці твоєї золотої
Я була пані
І не помітила як
Стала вірною твоєю рабою
Вірною твоєю рабою
Немає порятунку від оків кохання
Міцні ланки золотого ланцюга
Навіть втеча не врятує мене
Всім відомо - я - твоя раба
Я так хотіла сама
Багато подарунків твоїх
Щедрих і дорогих
Мені не замінять простір неба
Повертаю їх Вірність кайданам зберігати
Сил немає більше за мої
Я кинувши все бігу
Опівночі геть від твоєї любові
Геть від твоєї любові
Немає порятунку від оків кохання
Міцні ланки золотого ланцюга
Навіть втеча не врятує мене
Всім відомо - я - твоя раба
Я так хотіла сама
Немає порятунку від оків кохання
Міцні ланки золотого ланцюга
Навіть втеча не врятує мене
Всім відомо - я - твоя раба
Я так хотіла сама