Переклад тексту пісні Половинки - Наталья Ветлицкая

Половинки (оригінал)

Я тебя искала всюду столько лет
Верила в наш звёздный океан
Одинокий путник, тот прощальный свет
Не поделит мир наш пополам
Не разделит, не поделит мир наш пополам
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как же без тебя мне было нелегко
Бесконечен ожиданий час
Только день вчерашний где-то далеко
Где мы врозь — всё это не для нас
Где мы врозь, когда мы врозь —
Всё это не для нас
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Как просто с тобой
Нет грусти следа
И пусть это всё
Для нас навсегда
Ты и я — половинки
Ты и я — две кровинки
Ты и я — долгих странствий тихий берег
Ты и я — век желаний
Век любви, лёд признаний
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю
Ты и я — светлый миг, в который верю

(переклад)

Я тебе шукала всюди стільки років
Вірила в наш зоряний океан
Самотній мандрівник, те прощальне світло
Не поділяє світ наш навпіл
Не розділить, не розділить світ наш навпіл
Ти і я— половинки
Ти і я— дві кровинки
Ти і я— довгих мандрів тихий берег
Ти і я— століття бажань
Вік кохання, лід зізнань
Ти і я—світла мить, в яку вірю
Як без тебе мені було нелегко
Безкінечна очікування година
Лише день учорашній десь далеко
Де ми нарізно— все це не для нас
Де ми нарізно, коли ми нарізно—
Все це не для нас
Ти і я— половинки
Ти і я— дві кровинки
Ти і я— довгих мандрів тихий берег
Ти і я— століття бажань
Вік кохання, лід зізнань
Ти і я—світла мить, в яку вірю
Як просто з тобою
Немає смутку сліду
І нехай це все
Для нас назавжди
Ти і я— половинки
Ти і я— дві кровинки
Ти і я— довгих мандрів тихий берег
Ти і я— століття бажань
Вік кохання, лід зізнань
Ти і я—світла мить, в яку вірю
Ти і я—світла мить, в яку вірю
Ти і я—світла мить, в яку вірю