Переклад тексту пісні Я тебя больше не люблю - Наталья Ветлицкая

Я тебя больше не люблю (оригінал)

Догорит свеча и пройдёт печаль
За зелёной горой дальняя даль
Упадёт роса тебе на плечо
Мне уже ничего давно не жаль
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Ночь подарит мне тишину полей
Окропит дождём лунный Водолей
Птицы райской хвост кометы Галлея
Улетит в глубину мечты моей
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Миллион лучей — золотых ключей
Улетят за моря, позабыв обо всем
Я построю дворец для своих друзей
Зазвенят голоса в доме моём
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Не люблю…
Не люблю…
Тебя я не люблю
Не люблю…
Не люблю…
Не люблю…
Тебя я не люблю

(переклад)

Догорить свічка і пройде сум
За зеленою горою далека далечінь
Впаде роса тобі на плечо
Мені вже нічого давно не жаль
І скажу я тепер, нічого не тая
Що охололо до тебе давно кохання моє
Ідучи на зорі, я знову повторю:
"Я тебе більше не люблю
Я тебе більше не люблю"
Ніч подарує мені тишу полів
Окропить дощем місячний Водолій
Птахи райської хвіст комети Галлея
Полетить у глибину мрії моєї
І скажу я тепер, нічого не тая
Що охололо до тебе давно кохання моє
Ідучи на зорі, я знову повторю:
"Я тебе більше не люблю
Я тебе більше не люблю"
Мільйон променів — золотих ключів
Полетять за моря, забувши про все
Я побудую палац для своїх друзів
Дзвінять голоси в моєму домі
І скажу я тепер, нічого не тая
Що охололо до тебе давно кохання моє
Ідучи на зорі, я знову повторю:
"Я тебе більше не люблю
Я тебе більше не люблю
Я тебе більше не люблю"
Не люблю…
Не люблю…
Тебе я не люблю
Не люблю…
Не люблю…
Не люблю…
Тебе я не люблю