Переклад тексту пісні Танцуй со мной - Наталья Ветлицкая

Танцуй со мной (оригінал)

Фонари в саду зажгли, начинался бал,
И вечерней бирюзой наполнялся зал.
Всем бокалы разнесли, и оркестр играл,
В облаке моей любви ты танцевал.
Припев:
Танцуй со мной, я этого стою,
Танцуй со мной, это дело простое,
Танцуй со мной в море покоя,
Узнай со мной, что это такое.
Всеми красками зари вечер обливал,
Тихо шторы-паруса ветер надувал.
Так хотелось танцевать, только ты не звал,
Нежно, как ладонь твою, я брала бокал.
Припев:
Танцуй со мной, я этого стою,
Танцуй со мной, это дело простое,
Танцуй со мной в море покоя,
Узнай со мной, что это такое.
Всех веселье увлекло, был в разгаре бал,
Не сказать, чтобы никто меня не приглашал.
Только для меня пустым был веселый зал,
Ты партнером был моим.
звонкий мой бокал.
Припев:
Танцуй со мной, я этого стою,
Танцуй со мной, это дело простое,
Танцуй со мной в море покоя,
Узнай со мной, что это такое.

(переклад)

Ліхтарі в саду запалили, починався бал,
І вечірньою бірюзою наповнювався зал.
Всім келихи рознесли, і оркестр грав,
В хмарі мого кохання ти танцював.
Приспів:
Танцюй зі мною, я цього стою,
Танцюй зі мною, це справа проста,
Танцюй зі мною в морі спокою,
Дізнайся зі мною, що це таке.
Усіми фарбами зорі вечір обливав,
Тихо штори-вітрила вітер надував.
Так хотілося танцювати, тільки ти не кликав,
Ніжно, як долоню твою, я брала келих.
Приспів:
Танцюй зі мною, я цього стою,
Танцюй зі мною, це справа проста,
Танцюй зі мною в морі спокою,
Дізнайся зі мною, що це таке.
Всі веселощі захопили, був у розпалі бал,
Не сказати, щоб ніхто мене не запрошував.
Тільки для мене порожнім був веселий зал,
Ти партнером був моїм.
дзвінкий мій келих.
Приспів:
Танцюй зі мною, я цього стою,
Танцюй зі мною, це справа проста,
Танцюй зі мною в морі спокою,
Дізнайся зі мною, що це таке.