Переклад тексту пісні Нежность - Наталья Ветлицкая

Нежность (оригінал)

Опустела без тебя земля:
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает листва в садах,
И куда-то всё спешат такси:
Только пусто на земле одной, без тебя,
А ты: ты летишь, и тебе
Дарят звезды свою нежность.
Так же пусто было на земле
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла земля,
Как прожить ей без него
Пока он летал, летал,
И все звезды ему
Отдавали свою нежность.
Опустела без тебя земля:
Если можешь, прилетай скорей...

Нежность (переклад)

Спустіла без тебе земля:
Як мені кілька годин прожити?
Так само падає листя в садах,
І кудись усе поспішають таксі:
Тільки порожньо на землі одній, без тебе,
А ти: ти летиш, і тобі
Дарують зірки свою ніжність.
Так само порожньо було на землі
І коли літав Екзюпері,
Так само падало листя в садах,
І придумати не могла земля,
Як прожити їй без нього
Поки він літав, літав,
І всі зірки йому
Віддавали свою ніжність.
Спустіла без тебе земля:
Якщо можеш, прилітай швидше.