Переклад тексту пісні Лепестки - Наталья Ветлицкая

Лепестки (оригінал)

Главное не то, что ты скажешь сразу
Главное не то, что молчишь потом
Взгляд переводит фразы
Обо всем, знает обо всем
Знает даже если я не спросила
Знает без кого ты не можешь жить
Никто повредить не в силах между нами нить
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любит — не любит, летят лепестки
Из открытого окна
Главное не то, что любовь как море
Главное не то, где его края
В маленьком разговоре
Целый мир, где и ты и я Если вдруг судьба разлучит — я знаю
Что разлука долго не может быть
Никто повредить не в силах между нами нить
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любит — не любит, летят лепестки
Из открытого окна
Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любит — не любит, летят лепестки
Из открытого окна
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любит — не любит, летят лепестки
Из открытого окна

Лепестки (переклад)

Головне не те, що ти скажеш відразу
Головне не те, що мовчиш потім
Погляд перекладає фрази
Про все, знає про все
Знає навіть якщо я не запитала
Знає без кого ти не можеш жити
Ніхто пошкодити не в силах між нами нитку
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любить - не любить, летять пелюстки
З відкритого вікна
Головне не те, що любов як море
Головне не те, де його краї
У маленькій розмові
Цілий світ, де і ти і я Якщо раптом доля розлучить — я знаю
Що розлука довго не може бути
Ніхто пошкодити не в силах між нами нитку
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любить - не любить, летять пелюстки
З відкритого вікна
Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любить - не любить, летять пелюстки
З відкритого вікна
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любить - не любить, летять пелюстки
З відкритого вікна