Переклад тексту пісні Амур - Наталья Ветлицкая

Амур (оригінал)

Он всюду со мной- весёлый парень.
Два белых крыла и лук.
Не стой под стрелой, — твержу сама себе я.
Но это, словно замкнутый круг.
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
пр-ш
Ну хватит крутить свои делишки,
Решенье я приняла —
Отшлёпать тебя, дрянной мальчишка.
Какой свободной без тебя я была!!!
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
пр-ш
Не трави, сирень, меня дурманом,
Сердце как мишень для хулигана.
пр-ш
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?
Стрелы острые, сердце бедное,
А в нём бефордовый шнур.
Сердце черствое, руки вредные,
Что ты сделал, Амур?

(переклад)

Він скрізь зі мною - веселий хлопець.
Два білих крила і лук.
Не стій під стрілою, тверджу сама собі я.
Але це, немов замкнене коло.
Не трави, бузок, мене дурманом,
Серце як мета для хулігана.
Стріли гострі, серце бідне,
А в ньому бефордовий шнур.
Серце черство, руки шкідливі,
Що ти зробив, Амур?
пр-ш
Ну хопить крутити свої справи,
Рішення я прийняла —
Відшльопати тебе, поганий хлопчик.
Який вільною без тебе я була!!!
Не трави, бузок, мене дурманом,
Серце як мета для хулігана.
Стріли гострі, серце бідне,
А в ньому бефордовий шнур.
Серце черство, руки шкідливі,
Що ти зробив, Амур?
пр-ш
Не трави, бузок, мене дурманом,
Серце як мета для хулігана.
пр-ш
Стріли гострі, серце бідне,
А в ньому бефордовий шнур.
Серце черство, руки шкідливі,
Що ти зробив, Амур?
Стріли гострі, серце бідне,
А в ньому бефордовий шнур.
Серце черство, руки шкідливі,
Що ти зробив, Амур?