Переклад тексту пісні Zagadka Pawiego Wzoru - Natalia Nykiel

Zagadka Pawiego Wzoru (оригінал)

Egzotyczne dywany, blady świt
Rozlane mleko czerwień zmienia w róż, cicho tu
Odcisk buta nieznany, jeden włos
Na ostrzu noża czas zatrzymał się, 6:02
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Rozstrzelane talerze w pawi wzór
Podłoga trzeszczy pod naciskiem stóp, zimno tu
W popielniczce zastany biały jeż
Na grzbiecie dźwiga niewidoczny ślad, DNA
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Ona i on tutaj byli
Wino wypili do dna
O co się tak pokłócili
Nikt się nie dowie i tak
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół

(переклад)

Екзотичні килими, блідий світанок
Розлите молоко червоне стає рожевим, тут тихо
Відбиток взуття невідомий, один волосок
Час зупинився на лезі ножа, 6:02
Хтось завдав удару, перший удар
І вдарився об стіну, запал загорівся
Багатолюдні заходи говорили голос
З-за семи гір і морів
Хтось зробив постріл, перший постріл
Він націлив м'яч на паркан, а вона
Вона змінила рейс, і це вже не можна було зробити
Нічого не діліть навпіл
Розбиті тарілки у вигляді павича
Підлога скрипить під тиском ніг, тут холодно
У попільничці лежить білий їжачок
На його спині є невидимий слід ДНК
Хтось завдав удару, перший удар
І вдарився об стіну, запал загорівся
Багатолюдні заходи говорили голос
З-за семи гір і морів
Хтось зробив постріл, перший постріл
Він націлив м'яч на паркан, а вона
Вона змінила рейс, і це вже не можна було зробити
Нічого не діліть навпіл
Вона і він були тут
Вони випили вино до дна
Про що вони сперечалися
Все одно ніхто не дізнається
Хтось завдав удару, перший удар
І вдарився об стіну, запал загорівся
Багатолюдні заходи говорили голос
З-за семи гір і морів
Хтось зробив постріл, перший постріл
Він націлив м'яч на паркан, а вона
Вона змінила рейс, і це вже не можна було зробити
Нічого не діліть навпіл