Переклад тексту пісні Pol Dziewczyna - Natalia Nykiel

Pol Dziewczyna (оригінал)

Mróz, przykrywa mapę lód
Roztańczył się wiatr
Gdzie spojrzeć, garby zasp
Gałęzie drzew jak pięciolinii czerń
Półnutą jest kruk, ósemkami tysiące wron
Śnieg przykleja się do rzęs
Zamarzam na śmierć, już przestaje krążyć krew
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Stać, wypasać się jak muł
Gdy rzeka w krze, gdy miasto skuwa lód
Spróbuj tak sam wpatrywać się jak kruk
W gałęzi gnat, lub jak z wroną tańczy wiatr
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon

Pol Dziewczyna (переклад)

Іній, лід покриває карту
Вітер танцював
Куди не глянь, горби снігових заметів
Гілки дерев, як палиці чорні
Половина — ворон, вісімка — тисячі ворон
Сніг прилипає до вій
Я замерз, кров уже не циркулює
І ти мав бути тут, стояти на перехресті вулиць
Біля кіоску Руч, оточений заметами
Тільки раз, раз
Ви могли б прийти, вчасно
Я тут пускаю коріння, знову приживаю
Напів дівчина, наполовину клен
Стій, пасся, як мул
Коли річка в крижині, коли місто холодне льодом
Спробуй сам дивитися, як ворон
У гілці гармати, чи як ворона, танцює вітер
І ти мав бути тут, стояти на перехресті вулиць
Біля кіоску Руч, оточений заметами
Тільки раз, раз
Ви могли б прийти, вчасно
Я тут пускаю коріння, знову приживаю
Напів дівчина, наполовину клен
Тільки раз, раз
Ви могли б прийти, вчасно
Я тут пускаю коріння, знову приживаю
Напів дівчина, наполовину клен