Переклад тексту пісні Pusto - Natalia Nykiel

Pusto (оригінал)

Ulicy szept i dźwięk co ciarki wcisnął mi
Za ścianą pies, z pozoru myśl nie warta nic
W miasta zwykły rytm mam oddać siebie całe pół
Ludzie tłoczą się, bardzo chcę wyjść, coś trzyma mnie
Śpiewaj, zaśpiewaj mi
Był sobie król, zgasła iskra
Zamknięte drzwi i pustka szersza niż nasz stół
Starej lampki moc, a strych wciąż pełen dawnych lat
Rzuciłam na stos wyrzuty sumienia
Tyle prostych słów, a usta zapomniały już
Śpiewaj, zaśpiewaj mi
Był sobie król, zgasła iskra
Uliczny ciężki deszcz, a dźwięk na ciarki skazał mnie
Za ścianą burza gra, z pozoru ktoś, a w końcu ja
W miasta bezwzględny rytm jak wstrzelić się z milionem słów
W domu boję się
Uliczny ciężki deszcz, a dźwięk na ciarki skazał mnie
Za ścianą burza gra, z pozoru ktoś, a w końcu ja
W miasta bezwzględny rytm jak wstrzelić się z milionem słów
W domu znajdę sen
Uliczny szept po chodniku promień szedł
Za ścianą pies, na strychu lampka, w kuchni szmer
Kroków równy rytm, naszych oddechów mocna sieć
Zatracam się

(переклад)

Шепіт вулиці і звук, від якого тремтять по спині
За стіною стоїть собака, здавалося б, нічого не вартує думка
У місті звичайний ритм – віддавати собі всю половину
Люди товпляться, дуже хочеться вийти, щось мене тримає
Співай, співай мені
Був король, іскра згасла
Закриті двері і порожнеча ширша за наш стіл
Сила старої лампи, а на горищі ще повно старих часів
Я кинув свою совість на купу
Стільки простих слів, а рот уже забув
Співай, співай мені
Був король, іскра згасла
На вулиці сильний дощ і тремтіння прирекли мене
За стіною грає гроза, мабуть хтось, і нарешті я
Безжальний ритм у містах, коли ви стріляєте в себе мільйонами слів
Вдома мені страшно
На вулиці сильний дощ і тремтіння прирекли мене
За стіною грає гроза, мабуть хтось, і нарешті я
Безжальний ритм у містах, коли ви стріляєте в себе мільйонами слів
Я знайду мрію вдома
По тротуару йшов вуличний шепіт
За стіною собака, лампа на горищі, бурчання на кухні
Рівний ритм кроків, міцна павутина нашого дихання
Я втрачаю себе