Переклад тексту пісні The Lovers - Natalia Nykiel

The Lovers (оригінал)

The cold is not the answer
We forgot how warm we can be
Without you I feel more precious
I’m here, just all of me
I don’t have to think
I’m worried about him
Counting the days
Loosing my place
Once I got hurt
I don’t want this anymore
The choice that we’ve made
Is killing my head
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
My father used to tell me
The promise is always one
Now how can I believe him
If I see it was a lie
I don’t have to be
Like others naive
The world is so clear
And people in it
What should I do now
This place holds me down
I’m small and so scared
Closing myself
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
I should know
What to choose
There is a place
We both knew
They are flying there
And I will find my way
The answer is one
If we love
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
Who is next to die for seeking truth at the darkest night
Who is next to fight for people lost in selfish times

(переклад)

Холод — це не відповідь
Ми забули, наскільки теплими ми можемо бути
Без вас я відчуваю себе ціннішим
Я тут, лише я
Мені не треба думати
Я переживаю за нього
Підрахунок днів
Втрачаю місце
Одного разу я поранився
Я більше цього не хочу
Вибір, який ми зробили
Вбиває мою голову
Від кохання нічого не залишилося, і від нас теж
Усі трахані коханці пішли, вони всі стрибнули з дахів
Мені розповідав батько
Обіцянка завжди одна
Як я можу йому повірити?
Якщо я бачу, це брехня
Я не повинен бути
Як інші наївні
Світ так ясний
І люди в ньому
Що мені зараз робити
Це місце тримає мене
Я маленький і такий наляканий
Закриваю себе
Від кохання нічого не залишилося, і від нас теж
Усі трахані коханці пішли, вони всі стрибнули з дахів
Я маю знати
Що вибрати
Є місце
Ми обидва знали
Вони там летять
І я знайду свій шлях
Відповідь одна
Якщо ми любимо
Від кохання нічого не залишилося, і від нас теж
Усі трахані коханці пішли, вони всі стрибнули з дахів
Хто помре, шукаючи правди, у найтемнішу ніч
Хто поруч биться за людей, загиблих у часи егоїзму