Переклад тексту пісні Spokój - Natalia Nykiel

Spokój (оригінал)

Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie
Mogę stać tu, gdzie niepewny grunt
Dlaczego spokój mam, choć zginie świat
Nie chciałam nigdy grać, by walczyć o punkt
Ty wszedłeś nagle w kadr, a nie był Twój
Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie
Teraz oddasz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie
Mogę stąd wyjść, ale patrzeć chcę
Jak ten świat dalej trwa, gdy czegoś brak
I skąd ten spokój mam, a nie mam łez
Czy każdy nasz krok w tył
Jest krokiem wstecz?
Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie
Teraz oddasz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie
To czas, by już dokończyć tę myśl
Jedyną, co nie daje mi wyjść
Od dziś zabraniam Ci patrzeć w tył
Tam nie ma już nic, nic…
Bo oddasz teraz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie
Oddasz teraz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie

Spokój (переклад)

А тепер дай мені свої очі, голосно смійся
Моя дурна мрія
Якщо ви вмієте рахувати до трьох, то вже тісно
Викресліть мене, будь ласка
Я можу стояти тут, де ґрунт непевний
Нащо мені мир, хоч світ загине
Я ніколи не хотів грати, щоб боротися за очко
Ви раптом увійшли в кадр, і це було не ваше
А тепер дай мені свої очі, голосно смійся
Моя дурна мрія
Якщо ви вмієте рахувати до трьох, то вже тісно
Викресліть мене, будь ласка
Тепер ти дай мені благодать, дай мені ціль
Втрачена частина
Я можу любити тебе менше, тепер танцюй
Не дуже близько від мене
Я можу вибратися звідси, але я хочу спостерігати
Як цей світ продовжується, коли чогось не вистачає
І як мені цей спокій, а сліз нема
Робимо кожен наш крок назад
Це крок назад?
А тепер дай мені свої очі, голосно смійся
Моя дурна мрія
Якщо ви вмієте рахувати до трьох, то вже тісно
Викресліть мене, будь ласка
Тепер ти дай мені благодать, дай мені ціль
Втрачена частина
Я можу любити тебе менше, тепер танцюй
Не дуже близько від мене
Настав час закінчити цю думку
Єдиний, який заважає мені вийти
Від сьогодні я забороняю тобі озиратися назад
Там нічого немає, нічого...
Бо ти зараз озирнешся на мене, голосно смієшся
Моя дурна мрія
Якщо ви вмієте рахувати до трьох, то вже тісно
Викресліть мене, будь ласка
Тепер ти даєш мені свою милість, ти даєш мені ціль
Втрачена частина
Я можу любити тебе менше, тепер танцюй
Не дуже близько від мене