Переклад тексту пісні Падаю вверх - Настя Макаревич, Лицей

Падаю вверх - Настя Макаревич, Лицей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Падаю вверх, виконавця - Настя Макаревич. Пісня з альбому Мчится время, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 28.02.2019
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Падаю вверх

(оригінал)
Может быть где-то, когда-нибуть.
Позже, но не теперь.
Скажешь ты, на прощание.
Тихо закроешь дверь.
И зачеркнут наши имена Ангелы в небесах,
И разведут тебя и меня стрелками на часах.
Припев:
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Время сотрёт по родинкам в памяти все черты,
И превратит в пародию всё, что любили мы.
И наши жизни разделятся снова на два пути,
Чтобы, когда мы встретимся мимо друг друга пройти.
Припев:
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх.
Падаю вверх.
Падаю вверх.
Группа «Лицей" — Падаю вверх.
Ноябрь 2014 года.
(переклад)
Може бути десь, коли-небудь.
Пізніше, але не тепер.
Скажеш ти, на прощання.
Тихо зачиниш двері.
І закреслять наші імена Ангели в небесах,
І розведуть тебе і мене стрілками на годиннику.
Приспів:
Падаю вгору, лови, десь між «Так і Ні»
Сім тисяч імен, кохання, тільки мого там немає.
Падаю вгору, лови, десь між «Так і Ні»
Сім тисяч імен, кохання, тільки мого там немає.
Час зітре по родинках у пам'яті всі риси,
І перетворить на пародію все, що любили ми.
І наші життя розділяться знову на два шляхи,
Щоб, коли ми зустрінемося повз один одного пройти.
Приспів:
Падаю вгору, лови, десь між «Так і Ні»
Сім тисяч імен, кохання, тільки мого там немає.
Падаю вгору, лови, десь між «Так і Ні»
Сім тисяч імен, кохання, тільки мого там немає.
Падаю вгору, лови, десь між «Так і Ні»
Сім тисяч імен, кохання, тільки мого там немає.
Падаю вгору, лови, десь між «Так і Ні»
Сім тисяч імен, кохання, тільки мого там немає.
Падаю нагору.
Падаю нагору.
Падаю нагору.
Група «Ліцей» - Падаю вгору.
Листопад 2014 року.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Осень 1996
Как ты о нём мечтала 2005
Ты станешь взрослой 2005
Планета пять 2000
Ты будешь с ним ft. Лицей 2019
Она не верит больше в любовь 2005
Там под снегом ft. Лицей 2022
Падает дождь 2005
Небо 1999
След на воде 1992
Где-то ft. Лицей 2019
Двери открой 2005
Рыжий пёс 1999
Снилось мне ft. Лицей 2019
Падаю вверх 2019
Паровозик-облачко 1997
Домашний арест 1992
Девушка-зима 1997
Дороги наши разошлись 1999
Стать самим собой 1992

Тексти пісень виконавця: Настя Макаревич
Тексти пісень виконавця: Лицей

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Chiara 2023
Me Telefona 2021
Rock Candy 2009
Everything I Do Gonh Be Funky (From Now On) 2019
Nic do stracenia 2018
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Zoveel haat ft. Rbdjan 2018
Rumo de Tudo 2018
Keyzer Söze 2023
All Is Forgiven ft. Trouble 2012