Переклад тексту пісні Небо - Лицей

Небо (оригінал)

Небо — ярче красок нет,
Небо — мой любимый цвет.
Кистью солнечного дня
Ты рисуешь меня.
Небо, между нами нить,
Мне бы что-то изменить,
Мне бы птицею запеть
И в неба даль улететь.
Там высоко
Мне светло и легко.
Там далеко
Мне светло и легко.
Кто-то скажет: «Оглянись!»
Правит здесь земная жизнь.
Просто красит всё вокруг
Цветом бед и разлук.
И разлук…
А высоко
Мне светло и легко.
А далеко
Мне светло и легко.
Где-то там высоко
Мне светло и легко.
Где небо, там далеко
Мне светло и легко.
Там, где небо…

Небо (переклад)

Небо — яскравіше фарб немає,
Небо — мій улюблений колір.
Пензлем сонячного дня
Ти малюєш мене.
Небо, між нами нитка,
Мені би щось змінити,
Мені би птахом заспівати
І в неба даль полетіти.
Там високо
Мені світло і легко.
Там далеко
Мені світло і легко.
Хтось скаже: "Оглянись!"
Править тут земне життя.
Просто фарбує все довкола
Кольором бід і розлук.
І розлук…
А високо
Мені світло і легко.
А далеко
Мені світло і легко.
Десь там високо
Мені світло і легко.
Де небо, там далеко
Мені світло і легко.
Там, де небо…