Переклад тексту пісні Домашний арест - Лицей

Домашний арест (оригінал)

Весь день у окна,
Всё говорит за то, что это весна.
И я сверху вниз
Смотрю на дождь и на твой новый каприз.
Может буду взрослей,
Стану в чём-то смелей.
Буду...
Ты ждёшь у ворот
Ту, что к тебе через дождь не придёт.
Жди, жди, но цветы,
Так и знай, не той даришь ты.
Пусть ты старше меня
На пять лет и три дня.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Пройдёт немного лет,
За мной по улице ты бросишься вслед.
И лишь у дверей
Поймешь: моя квартира рядом с твоей.
Пусть ты старше меня
На пять лет и три дня.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Дождь смоет с асфальта
Пыль и ваши следы,
Но вернёшься ты...
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Весь день у окна,
Всё говорит за то, что это весна...
Пусть ты старше меня...

Домашний арест (переклад)

Весь день біля вікна,
Все говорить про те, що це весна.
І я зверху вниз
Дивлюся на дощ і на твою нову примху.
Може, буду дорослішою,
Стану в чомусь сміливішим.
Буду...
Ти чекаєш біля воріт
Ту, що до тебе через дощ не прийде.
Чекай, чекай, але квіти,
Так і знай, не тією даруєш ти.
Нехай ти старший за мене
На п'ять років та три дні.
Скасуй мій домашній арешт
Раніше, ніж хтось інший.
Скасуй мій домашній арешт
Мій нікчемний спокій.
Зроби добрий жест -
Скасуй мій арешт.
Мій арешт...
Пройде кілька років,
За мною вулицею ти кинешся слідом.
І лише біля дверей
Зрозумієш: моя квартира поруч із твоєю.
Нехай ти старший за мене
На п'ять років та три дні.
Скасуй мій домашній арешт
Раніше, ніж хтось інший.
Скасуй мій домашній арешт
Мій нікчемний спокій.
Зроби добрий жест -
Скасуй мій арешт.
Мій арешт...
Дощ змиє з асфальту
Пил і ваші сліди,
Але повернешся ти...
Скасуй мій домашній арешт
Раніше, ніж хтось інший.
Скасуй мій домашній арешт
Мій нікчемний спокій.
Скасуй мій домашній арешт
Раніше, ніж хтось інший.
Скасуй мій домашній арешт
Мій нікчемний спокій.
Зроби добрий жест -
Скасуй мій арешт.
Мій арешт...
Весь день біля вікна,
Все говорить за те, що це весна.
Нехай ти старший за мене...