Переклад тексту пісні Как ты о нём мечтала - Лицей

Как ты о нём мечтала (оригінал)

Идти к нему
Ты расскажи свою печаль
Люби его,
Но ничего не обещай,
А что потом
Не говори о том
Как ты о нем мечтала
Ты не расскажешь никому
Как ты о нем мечтала
Все отдавала лишь ему
Как ты о нем мечтала
Не закрывай свои глаза
Целого мира мало
Пусть по щеке бежит слеза
Отдай ему
Он ничего не даст взамен
Прости ему
Ошибки будущих измен,
А что потом
Не говори о том
Как ты о нем мечтала
Ты не расскажешь никому
Как ты о нем мечтала
Все отдавала лишь ему
Как ты о нем мечтала
Не закрывай свои глаза
Целого мира мало
Пусть по щеке бежит слеза
Целого мира мало
Чтобы держать его в плену
Как ты о нем мечтала
Ты не расскажешь никому
Целого мира мало
Только не плачь, не грусти
Если любовь устала
Ты лучше отпусти
Как ты о нем мечтала
Ты не расскажешь никому
Как ты о нем мечтала
Все отдавала лишь ему
Как ты о нем мечтала
Не закрывай свои глаза
Целого мира мало
Пусть по щеке бежит слеза
Как ты о нем мечтала

Как ты о нём мечтала (переклад)

Йти до нього
Ти розкажи свій смуток
Кохай його,
Але нічого не обіцяй,
А що потім
Не говори про том
Як ти про нього мріяла
Ти не розкажеш нікому
Як ти про нього мріяла
Все віддавала лише йому
Як ти про нього мріяла
Не закривай свої очі
Цілого світу мало
Нехай по щеці біжить сльоза
Віддай йому
Він нічого не дасть натомість
Вибач йому
Помилки майбутніх зрад,
А що потім
Не говори про том
Як ти про нього мріяла
Ти не розкажеш нікому
Як ти про нього мріяла
Все віддавала лише йому
Як ти про нього мріяла
Не закривай свої очі
Цілого світу мало
Нехай по щеці біжить сльоза
Цілого світу мало
Щоб тримати його в полоні
Як ти про нього мріяла
Ти не розкажеш нікому
Цілого світу мало
Тільки не плач, не суму
Якщо кохання втомилося
Ти краще відпусти
Як ти про нього мріяла
Ти не розкажеш нікому
Як ти про нього мріяла
Все віддавала лише йому
Як ти про нього мріяла
Не закривай свої очі
Цілого світу мало
Нехай по щеці біжить сльоза
Як ти про нього мріяла