Переклад тексту пісні Фотография - Настя Макаревич, Лицей

Фотография (оригінал)

Где наше лето?
На цветных фотографиях.
Время и память, в наших тёплых объятиях.
В песках у моря, счастье живёт.
Забыть тебя мне не даёт.
Фотография, забирает время здесь и сейчас.
Фотография, снова будет лето, только для нас.
Фотография.
Сердце в обрезе, снимок мой, на твоей стене.
Знаю ты помнишь, знаю помнишь ты обо мне.
Как хорошо нам, вместе двоим.
Мне шепчут голосом твоим.
Фотография, забирает время здесь и сейчас.
Фотография, снова будет лето, только для нас.
Фотография, остаются с нами лучшие дни.
Фотография, сердце вновь всегда, любовь сохранит.
Лучше сгореть, чем не догореть.
А потом жалеть.
Нам, словно звёздам, не любить, значит не лететь.
Зима растает и уйдёт, и с поцелуем оживёт.
Фотография, забирает время здесь и сейчас.
Фотография, снова будет лето, только для нас.
Фотография, остаются с нами лучшие дни.
Фотография, сердце вновь всегда, любовь сохранит.
Фотография…

(переклад)

Де наше літо?
На кольорових фотографіях.
Час і пам'ять, у наших теплих обіймах.
У пісках біля моря, щастя живе.
Забути тебе мені не дає.
Фотографія, забирає час тут і зараз.
Фотографія, знову буде літо, лише для нас.
Світлина.
Серце в обрізі, знімок мій, на твоїй стіні.
Знаю ти пам'ятаєш, знаю пам'ятаєш ти про мене.
Як добре нам, разом двом.
Мені шепочуть твоїм голосом.
Фотографія, забирає час тут і зараз.
Фотографія, знову буде літо, лише для нас.
Фотографія, залишаються з нами найкращі дні.
Фотографія, серце знову завжди, кохання збереже.
Краще згоріти, ніж не догоріти.
А потім шкодувати.
Нам, немов зіркам, не любити, значить не летіти.
Зима розтане і піде, і з поцілунком оживе.
Фотографія, забирає час тут і зараз.
Фотографія, знову буде літо, лише для нас.
Фотографія, залишаються з нами найкращі дні.
Фотографія, серце знову завжди, кохання збереже.
Світлина…