Переклад тексту пісні Woman of the Phoenix - Nanci Griffith

Woman of the Phoenix (оригінал)

The sound of the lover’s song
And I’ve dreamed all the dreams that the wayward girl dreams
In a thousand places gone
Dallas was my late night out
Radcliffe’s served to roust me out
And Houston lay like Cleveland with the color removed
All I ever wanted
Was to wander and be wooed
Like a Woman of the Phoenix
A welcomed Waterloo
I’ve seen the sun blaze the breasts of the countryside
I’ve seen her huddled in a winter freeze
And I’ve run cross paths of a thousand lives
Among the cactus and the white birch trees
Avloc ran a waterfront bar
Vito, he was the king of thieves
And Michael was a rock 'n roll hood from the Odessa plains
Now, all of them were my kind
Wild and damn near free
But, a Woman of the Phoenix is the medicine they need

(переклад)

Звук пісні коханого
І мені снилися всі сни, які сняться норовливій дівчині
У тисячі місць
Даллас був мій пізній вечір
Редкліфф послужив, щоб вигнати мене
А Х'юстон лежав, як Клівленд, зі знятим кольором
Все, що я коли хотів
Було блукати й бути сватаним
Як жінка Фенікса
Вітаємо Ватерлоо
Я бачив, як сонце палає груди сільської місцевості
Я бачив, як вона тулиться в зимовому морозі
І я перетнув шляхи тисячі життів
Серед кактусів і білих берез
Avloc керував прибережним баром
Віто, він був королем злодіїв
А Майкл був рок-н-ролом із одеських рівнин
Тепер усі вони були мого роду
Дикий і до біса майже вільний
Але Жінка Фенікса — це ліки, які їм потрібні