Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Two for the Road, виконавця - Nanci Griffith. Пісня з альбому Blue Roses From The Moons, у жанрі Дата випуску: 20.03.1997
Лейбл звукозапису: Elektra
Мова пісні: Англійська
Two for the Road(оригінал) |
| Out of the blue horizon |
| Stretched a band of gold |
| From the straits of Juan de Fuca |
| To the east of Portland, Maine |
| You held my hand |
| As we raced along the buffalo bayou |
| Chasing the tail of this globe |
| You say one day, babe we’re bound to |
| 'cause it takes two for the road |
| We’re two of a kind heart |
| Closing in the distances |
| Now here comes our twilight part |
| And we’ve had the best light of our days |
| We’re two rails that never crossed in anger |
| Voices never raised |
| Two of a kind heart |
| Two for the road |
| We have been blessed with dreaming |
| You had Georgia’s New Mexico |
| And while your hands worked in China |
| It was from Ireland I wrote |
| Moving out from America |
| From those buffalo bayou trails |
| Now, didn’t you tell me, babe, we’ll have this globe |
| By it’s tail |
| 'cause it takes two for the road |
| And we can be anywhere and never leave home |
| With your hand to hold … we are two for the road |
| Two of a kind heart … two for the road |
| (переклад) |
| З синього горизонту |
| Розтягнув золоту смужку |
| З протоки Хуана де Фука |
| На схід Портленда, штат Мен |
| Ти тримав мене за руку |
| Коли ми мчали вздовж Буйволої бухти |
| У погоні за хвостом цієї земної кулі |
| Ви кажете, що одного дня ми зобов’язані |
| тому що для дороги потрібно двоє |
| Ми двоє доброго серця |
| Зближення на відстані |
| Ось і наша сутінкова частина |
| І ми мали найкраще світло наших днів |
| Ми дві рейки, які ніколи не перетиналися в гніві |
| Голоси ніколи не піднімалися |
| Два добрі серця |
| Два на дорогу |
| Ми наділені мріями |
| У вас був штат Джорджія, Нью-Мексико |
| І поки ваші руки працювали в Китаї |
| Я написав з Ірландії |
| Переїзд з Америки |
| З тих стежок Буйвола |
| Тепер ти мені не казав, дитинко, у нас буде цей глобус |
| За хвостом |
| тому що для дороги потрібно двоє |
| І ми можемо бути в будь-якому місці й ніколи не виходити з дому |
| За руку тримати… ми вдвох на дорогу |
| Двоє добрих сердець… двоє в дорогу |