Переклад тексту пісні Tumble And Fall - Nanci Griffith

Tumble And Fall (оригінал)

You’re a late night conversation
A telephone call and an inspiration
For a heart to recall.
.. how to tumble and fall
My friends all say I’m lazy
I’m clumsy at love and I’m middle aged-crazy
I stumble along.
.. with a tumble and fall
Maybe I’ll come back to my senses
And come back to you where the fences are mended
Maybe love is a quite whisper after all
Maybe love is a heart that gives you harmony
When you can’t recall the melody to the song
You’re just singin' along
Oh, I’ll sing along.
.. to your tumble and fall
I remember San Francisco
The chill of the moon through an open window
And the beat of your heart.
.. to a tumble and fall
You say, I’m a little somethin' you’ve always needed
You’re tried and true and I should believe in
The strength of your arms.
.. when I tumble and fall
Maybe I’ll come back to my senses
And come back to you where the fences are mended
Maybe love is a quite whisper after all
Maybe love is a heart that gives you harmony
When you can’t recall the melody to the song
You’re just singin' along
Oh, I’ll sing along.
.. to your tumble and fall
Yes, I’ll sing along.
.. with the tumble and fall
Oh, I’ll sing along.
.. to the tumble and fall

(переклад)

Ви розмова пізньої ночі
Телефонний дзвінок і натхнення
Щоб серце запам’ятало.
.. як падати і впасти
Усі мої друзі кажуть, що я ледачий
Я незграбний у коханні і я божевільний середнього віку
Я спотикаюся.
.. з падінням і падінням
Можливо, я повернусь до тями
І повернусь до вас, де лагодять паркани
Можливо, все-таки любов — це шепіт
Можливо, любов — це серце, яке дарує вам гармонію
Коли ви не можете згадати мелодію пісні
Ви просто підспівуєте
Ой, я підспівую.
.. до вашого падіння
Я пригадую Сан-Франциско
Холод місяця крізь відчинене вікно
І биття твого серця.
.. впасти й упасти
Ви кажете, я маленька річ, яка вам завжди потрібна
Ви випробувані і вірні, і я маю вірити
Сила ваших рук.
.. коли я впадаю й падаю
Можливо, я повернусь до тями
І повернусь до вас, де лагодять паркани
Можливо, все-таки любов — це шепіт
Можливо, любов — це серце, яке дарує вам гармонію
Коли ви не можете згадати мелодію пісні
Ви просто підспівуєте
Ой, я підспівую.
.. до вашого падіння
Так, я підспівую.
.. з падінням і падінням
Ой, я підспівую.
.. до падіння і падіння