Переклад тексту пісні Try the Love - Nanci Griffith

Try the Love (оригінал)

Before you marry, before you mend
Or have someone’s children, long before then
You could find something with somebody new
Try the love I’m offering in my open arms
Before you do
We should have quarreled, it’s so unwise
To cut yourself loose with only some lies
Wasn’t my first time, it won’t be my last
Try the love that took only a minute to grow
It won’t die that fast
Bridge
Try the love that the keeper of the keys
Told me one time was clearly not for me
He’s not keepin' no more
It’s the kind when held up to a flame
Whispers one word, darlin' always your name
Of this you can be sure
I have a home now.
you should come back
It’s got so much room that I can’t unpack
This is my wish, dear, a now spoken truth
Try the love that once hidden now seems so alive
It’s waiting on you
Bridge
Try the love that onec hidden now seems so alive
It’s waiting on you

Try the Love (переклад)

Перш ніж вийти заміж, перш ніж виправитися
Або мати чиїхось дітей задовго до цього
Ви можете знайти щось з кимось новим
Спробуйте любов, яку я пропоную у своїх розпростертих обіймах
Перш ніж зробити
Ми мали б посваритися, це так нерозумно
Щоб розв’язатися лише деякою брехнею
Це був не перший раз, і не останній
Спробуйте любов, яка виросла лише за хвилину
Це не помре так швидко
Міст
Спробуйте любов, яку хранитель ключів
Сказав мені, що один раз явно не для мене
Він більше не тримається
Це той вид, коли його підносять до полум’я
Шепче одне слово, кохана, завжди твоє ім'я
У цьому ви можете бути впевнені
Зараз у мене є дім.
ти повинен повернутися
У ньому так багато місця, що я не можу розпакувати
Це моє бажання, любий, зараз сказана правда
Спробуйте кохання, яке колись приховане тепер здається таким живим
Він чекає на вас
Міст
Спробуйте любов, яка зараз прихована здається такою живою
Він чекає на вас