Переклад тексту пісні Three Flights Up - Nanci Griffith

Three Flights Up (оригінал)

We returned to that five room flat
Now it was empty and this the last time
There were blinking pictures
Of how we’d sit and chat
Some of them are scattered
Others shattered in my mind
Chorus
It was always three flights up Cathedral bells kept time
In the winter, a-chatterin' cold
While the building shook like ragweed in the wind
Stories from the heat pipes
We were told
But now they only leave me With a half-enchanted grin
Chorus
Bridge
Bicycles squeezed down alley ways into view
And towels warmed on oven doors
To not freeze
Was the only thing to do
I wonder if we kept to the fair warning
'Cause I can see it in the flowers
Dyin' on the window sill
I know we must be out by tomorrow mornin'
But am I goin' 'gainst my will
Chorus
Bridge
Repeat First Verse
Chorus

(переклад)

Ми повернулися до цієї п’ятикімнатної квартири
Тепер він був пустим, і це востаннє
Мигали картинки
Як ми сиділи й спілкувалися
Деякі з них розсіяні
Інші розбилися в моїй свідомості
Приспів
Це завжди було три прольоти до Дзвонів собору тримали час
Взимку холодно балакає
Тоді як будівля тряслася, як амброзія на вітрі
Історії з теплових труб
Нам повідомили
Але тепер вони залишають мене лише з напівзачарованою посмішкою
Приспів
Міст
Велосипеди протиснулися по алеї
І рушники, утеплені на дверцятах духовки
Щоб не замерзнути
Це було єдине, що потрібно було зробити
Цікаво, чи дотрималися ми справедливого попередження
Бо я бачу це у квітах
Вмираю на підвіконні
Я знаю, що ми повинні вийти до завтра вранці
Але чи не роблю я проти своєї волі
Приспів
Міст
Повторіть перший вірш
Приспів