Переклад тексту пісні The Sun, Moon And Stars - Nanci Griffith

The Sun, Moon And Stars (оригінал)

The sun, the moon and the stars
They make the wind blow
It took me twenty years to understand
Lost to me are how the lives of friends go
Like autumn leaves in Oklahoma wind
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ve come to miss a few
This afternoon was cloudy and the rains came
Third day of my first day San Miguel
Seems lately that I’m doubling as Storm bait
I’ve been followed like a shadow through the dell
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ve come to miss a few
Dear friends and relations
See what I have done
I’ve gathered all my fingers in one place
They breathe a breath that’s deadly stale
Since they tooled a song for me
I guess mechanics never really set the pace
Cause I’m back and I’m strong
I’m here on my own
It never did me no harm
To live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ve come to miss a few
The sun, the moon and the stars
They make the wind blow
It took me twenty years to understand
But lost to me are how the lives of friends go
Like autumn leaves in Oklahoma wind
…oh, but now and then
It’s in the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ll come to miss a few

(переклад)

Сонце, місяць і зірки
Вони викликають вітер
Мені знадобилося двадцять років, щоб зрозуміти
Втрачене для мене — це життя друзів
Як осіннє листя на вітрі в Оклахомі
Але я зробила сильним самостійним
Мені ніколи не шкодило жити зовсім одному
О, але час від часу
У кольорі вечора
П’яний у барі
З вентилятором, що обертається
Я прийшов пропустити кілька
Сьогодні вдень було хмарно і пішли дощі
Третій день мого першого дня Сан-Мігель
Здається, останнім часом я подвоюсь як приманка для шторму
За мною стежили, як за тінню, крізь Dell
Але я зробила сильним самостійним
Мені ніколи не шкодило жити зовсім одному
О, але час від часу
У кольорі вечора
П’яний у барі
З вентилятором, що обертається
Я прийшов пропустити кілька
Шановні друзі та рідні
Подивіться, що я зробив
Я зібрав усі свої пальці в одному місці
Вони дихають смертельно застарілим диханням
Оскільки вони створили для мене пісню
Мені здається, що механіка ніколи не задає темп
Тому що я повернувся і я сильний
Я тут сам
Мені це ніколи не зашкодило
Щоб жити зовсім одному
О, але час від часу
У кольорі вечора
П’яний у барі
З вентилятором, що обертається
Я прийшов пропустити кілька
Сонце, місяць і зірки
Вони викликають вітер
Мені знадобилося двадцять років, щоб зрозуміти
Але для мене втрачено життя друзів
Як осіннє листя на вітрі в Оклахомі
...о, але час від часу
Він у кольорі вечора
П’яний у барі
З вентилятором, що обертається
Я прийду пропустити кілька