Переклад тексту пісні The Streets of Baltimore - Nanci Griffith

The Streets of Baltimore (оригінал)

I sold the farm to take my woman where she longed to be
We left our kin and all our friends back there in Tennessee
I bought those oneway tickets she had often begged me for
And they took us to the streets of Baltimore
Her heart was filled with laughter when she saw those city lights
She said the prettiest place on earth is Baltimore at night
Oh well a man feels proud to give his woman what she’s longing for
And I kind of liked the streets of Baltimore
Well I got myself a factory job I ran an old machine
I bought a little cottage in a neighborhood serene
Yet every night when I came home with every muscle sore
She would drag me through the streets of Baltimore
Well I did my best to bring her back to what she used to be
But I soon learned she loved those bright lights much more than she loved me
Now I’m a going back on that same train that brought me here before
While my baby walks the streets of Baltimore
Yes my baby walks the streets of Baltimore

(переклад)

Я продав ферму, щоб відвезти мою жінку туди, де вона хотіла бути
Ми залишили своїх родичів і всіх друзів там, у Теннессі
Я купив ті квитки в один бік, про які вона часто благала в мене
І вони вивели нас на вулиці Балтімора
Її серце наповнилося сміхом, коли вона побачила ці вогні міста
Вона сказала, що найгарніше місце на землі — ночний Балтімор
Чоловік пишається тим, що дає своїй жінці те, чого вона прагне
І мені подобалися вулиці Балтімора
Ну, я влаштувався на фабрику, керував старою машиною
Я купив невеликий котедж у спокійному районі
Але кожного вечора, коли я приходив додому з кожним болем у м’язах
Вона тягнула мене вулицями Балтімора
Я зробив усе, щоб повернути її до того, якою вона була
Але незабаром я дізнався, що вона любила ці яскраві вогні набагато більше, ніж мене
Тепер я повертаюся в той самий потяг, який привозив мене сюди раніше
Поки моя дитина гуляє вулицями Балтімора
Так, моя дитина ходить вулицями Балтімора