Переклад тексту пісні The Power Lines - Nanci Griffith

The Power Lines (оригінал)

Nobody seems to care about you
With your tool case by the roadside
There beneath the power lines
Or the pallor of your skin
Paled beneath flourescent lights
In a Greyhound station’s cruel midnight
Where you can’t afford the ride
Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can’t climb
And you will not climb the power lines
You are lost beneath the power lines
There’s nowhere that you haven’t been
And no place that you call your home
There’s no place that you cannot go
With the gift within your hands
And the tools to build another’s dream
That connects them to the power lines
You do not feel your need
Chorus (Twice)

(переклад)

Здається, ніхто не дбає про вас
З футляром для інструментів біля дороги
Там під лініями електропередач
Або блідість шкіри
Блідне під люмінесцентними лампами
Жорстока опівночі на станції Greyhound
Де ви не можете дозволити собі поїздку
Ох, лінії електропередач
Вони ходять з моря в море
Вони несуть голоси
Любов від нього до мене
Лінії електропередач, під які ви потрапляєте
Це веселки, на які не можна піднятися
І на лінії електропередач не лізеш
Ви загубилися під лініями електропередач
Немає ніде, де б ви не були
І жодного місця, яке ви називаєте своїм домом
Немає куди б ви не могли піти
З подарунком у ваших руках
І інструменти для створення чужої мрії
Це з’єднує їх із лінією електропередачі
Ви не відчуваєте потреби
Приспів (двічі)